Vertaling van "montrées très ouvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antenne à faisceau très ouvert
broad-beam antenna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Colombie-Britannique s'est montrée très ouverte, et nous espérons que nos propositions recevront un écho aussi enthousiaste de la part du gouvernement du Canada.
We have had wonderful movement by British Columbia and are hoping for the same from Canada in response to our proposals.

Elles se sont montrées très ouvertes à l'idée et, chaque mois, on voit doubler ou plus encore le nombre d'organisations autres que le gouvernement central qui ont volontairement choisi d'adopter cette licence.
They have been very willing, and the number of organizations beyond central government that have voluntarily adopted the open government licence has been doubling more or less every month.

À l'inverse, dans la région centrale de la Méditerranée, la Libye s'est montrée moins ouverte à la coopération et le nombre d'arrivées a connu une ascension très nette.
Conversely, in the central Mediterranean region, Libya has been less open to co-operate and arrivals escalated.

Nous avons travaillé contre la montre et nous avons eu face à nous une collègue excellente, solidaire et qui s'est montrée très ouverte au moment de recevoir tous les points de vue que notre commission a voulu introduire dans cet important débat.
We have been working against the clock and we have been dealing with an excellent and supportive fellow Member, who has been very open to accepting all the points our committee wanted to raise in this important debate.

Dans ce cas, deux institutions, soit Travaux publics et Patrimoine canadien, se sont montrées très ouvertes à nos recommandations et veulent s'engager afin d'améliorer la situation.
In this case, two institutions, Public Works and Canadian Heritage, have proven to be very open to our recommendations and want to make a commitment to improving the situation.

Selon Dyane Adam : « Le gouvernement doit adopter un cadre réglementaire qui précise les modalités par lesquels les institutions fédérales doivent s’acquitter de leurs obligations en ce qui concerne le développement des communautés et la promotion de la dualité linguistique »([81]). Devant le Comité, la ministre des Langues officielles s’est montrée ouverte à cette option, sans toutefois prendre d’engagement précis au nom du gouvernement : « Vous savez probablement fort mieux que moi que c'est un processus qui pourrait être très long.
According to Dyane Adam: “The government must adopt a regulatory framework that sets out the precise methods by which federal institutions must fulfil their obligations in the areas of community development and promotion of linguistic duality” ([81]) The Minister for Official Languages told the Committee she was open to this option, although she did not make a specific commitment on the government’s behalf: “You probably know far better than I do that it is a process that could be very lengthy.