Vertaling van "montrée préoccupée quant " (Frans → Engels) :

G. considérant que, dans sa stratégie d'élargissement 2012, la Commission a conclu que, du fait de son économie, de sa situation stratégique et du rôle important qu'elle joue dans la région, la Turquie est un pays clé pour l'Union européenne et que le processus d'adhésion reste le cadre le mieux adapté pour promouvoir en Turquie les réformes liées à l'Union européenne; considérant que la Commission s'est montrée préoccupée quant au manque de progrès de la Turquie en matière de respect des critères politiques;
G. whereas in its 2012 Enlargement Strategy the Commission concluded that, in terms of its economy, strategic location and important regional role, Turkey is a key country for the European Union and that the accession process remains the most suitable framework for promoting EU-related reforms in Turkey; whereas the Commission expressed concern regarding Turkey’s lack of progress on the fulfilment of the political criteria;

Nous comprenons que dans le cadre de ces négociations commerciales, l'Union européenne s'est montrée préoccupée par la désuétude des lois canadiennes quant aux droits des phytogénéticiens.
As part of these trade negotiations, we understand the European Union has raised concerns about Canada's outdated legislation with respect to plant breeders' rights.

La délégation espagnole s'est montrée préoccupée par une éventuelle augmentation possible des importations à destination de la Communauté de produits sensibles, à savoir les bananes, le riz et le sucre, et a demandé à la Commission de fournir des données quant aux incidences éventuelles de cette initiative sur lesdits produits.
The Spanish delegation expressed its concerns regarding the possible increase of imports into the Community of sensitive products, namely bananas, rice and sugar and asked the Commission to provide data on the potential impact of this initiative on these products.