Traduction de «montrée plus ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]
The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles se sont montrées très ouvertes à l'idée et, chaque mois, on voit doubler ou plus encore le nombre d'organisations autres que le gouvernement central qui ont volontairement choisi d'adopter cette licence.
They have been very willing, and the number of organizations beyond central government that have voluntarily adopted the open government licence has been doubling more or less every month.

A. considérant que, dans son rapport mondial 2011, Human Rights Watch indique que: "Bien qu'en 2010, la Russie se soit montrée plus ouverte à la coopération internationale sur les droits humains, le climat général dans le pays demeure profondément hostile en la matière.
A. whereas Human Rights Watch states in its world report 2011: ‘ Russia demonstrated increased openness to international cooperation on human rights, but the overall human rights climate in the country remained deeply negative.

Parallèlement, je peux affirmer que dans le courant de l’année dernière, les relations, par rapport à des questions relativement difficiles, ont commencé à s’améliorer: la Russie s’est montrée plus ouverte à des discussions approfondies et détaillées.
At the same time, I can clearly say that in the last year, relations on quite difficult issues have started to improve: there has been more openness on the Russian side to discuss issues in depth and in detail.

D’après mon expérience personnelle, je puis dire que la Commission européenne s’est montrée plus ouverte aux démarches et à l’échange d’informations avec l’industrie de l’agriculture que la plupart des ministères de l’agriculture de la plupart des États membres.
From my experience the European Commission was more open to representations and information exchange with the agriculture industry than most departments of agriculture in most Member States.