Traduction de «montréalocentriste pour reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

reprendre
resume

reprendre un objet | reprise
recapture

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

rentrer | reprendre possession
re-enter

reprendre une course
restart a race

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a permis, je pense, d'avoir une approche beaucoup moins «montréalocentriste» pour reprendre le mot de Daniel et qui reflète beaucoup mieux l'ensemble du territoire.
I believe that the approach has become much less “Montreal-centric”—to use Daniel's term—and much more a reflection of Canada as a whole.