Vertaling van "montréal-trudeau cette journée-là " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi des gens aux États-Unis qui participent à cela au niveau de la Sûreté du Québec. S'il y avait eu une intervention particulière à effectuer, entre autres, à l'aéroport Montréal-Trudeau cette journée-là — ce qui n'a pas été le cas car il n'y avait pas de menace réelle pour le Canada —, le renseignement se retrouvait à l'intérieur de notre structure provinciale.
Sûreté du Québec also works with people in the U.S. If a specific intervention had been necessary that day, at the Montréal-Trudeau airport, for example — which was not the case because there was no real threat to Canada — the intelligence would have been covered by our provincial structure.

À Montréal seulement, plus de 9 000 expéditions transitent par l'Aéroport Montréal-Trudeau, plus de 1 000 expéditions passent par le Port de Montréal et on recense plus de 50 000 expéditions d'isotopes médicaux dans cette ville.
In Montreal alone, each year there are over 9,000 shipments that pass through the Montreal Trudeau Airport, over 1,000 shipments through the Port of Montreal, and over 50,000 medical isotopes.

Il faut être capable de faire la lumière sur cette question. Quant à moi, cet événement des deux avions de Cubana Airlines qui ont été détournés de l'aéroport Montréal-Trudeau vers Ottawa mérite une enquête indépendante.
In my opinion, the fact that the two Cubana Airline planes were redirected from Montreal-Trudeau airport to Ottawa merits an independent inquiry.

Nous vous remercions de cette occasion qui nous est offerte d'expliquer le système en place à l'Aéroport Montréal-Trudeau pour assurer la protection du public, de l'aviation civile et de ses installations.
We would like to thank you for giving us this opportunity to provide an overview of the system implemented at Montréal-Trudeau Airport to protect the public, civil aviation and airport facilities.

Pour remplir cette mission, nous comptons deux plate-formes spécialisées: Montréal-Trudeau, spécialisée dans le transport de passagers, et Montréal-Mirabel, spécialisée dans le fret aérien, le développement industriel et l'aviation d'affaires.
In order to fulfil this mission, we have two specialized airports: Montreal-Trudeau, for passenger traffic, and Montreal-Mirabel, for air cargo, industrial development and business aviation.