Une exception réjouissante: celle de la ville de Montréal. Montréal vient en cinquième place sur le continent pour ce qui est du nombre d'étudiants postsecondaires qui poursuivent des études dans le domaine scientifique tant pour ce qui est des nombres absolus que de la proportion par rapport à la population en général.
The one shining exception in this country is the city of Montreal, where, on the basis of the absolute number of post-secondary students, Montreal comes fifth on the continent, and in the number of post-secondary students per capita of the general population, it is first, ahead of New York, Boston, San Francisco, and so on.
