Vertaling van "montréal reconnaissait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Montréal [ BFC/USS Montréal | Base des Forces canadiennes Montréal | BFC Montréal ]
Canadian Forces Base/Area Support Unit Montreal [ CFB/ASU Montreal | Canadian Forces Base Montreal | CFB Montreal ]

51e Compagnie médicale (Montréal) [ 51 Cie Méd (Montréal) | 51e Compagnie médicale Montréal | 51 Cie Méd Montréal ]
51 (Montreal) Medical Company [ 51 (Mtl) Med Coy | 51 Mtl Med Coy | 51 Montreal Medical Company ]

Salmonella Montreal
Salmonella montreal

nanisme microcéphalique primordial type Montréal
Bird-headed dwarfism Montreal type

Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955

convention de Montréal | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Montreal Convention

Protocole de Montréal
Montreal Protocol

substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Protocole de Montréal reconnaissait lui-même qu'une participation des pays en développement et des pays développés était nécessaire.
The Montreal Protocol itself recognized that there had to be participation by both developing and developed countries.

Monsieur le Président, le 23 septembre dernier, j'interpellais le ministre de la Sécurité publique pour lui demander de respecter la volonté unanime de la Chambre des communes et de donner suite à une motion déposée par le Bloc québécois en juin 2008, motion qui reconnaissait l'Aéroport Mont-Tremblant International de La Macaza comme un aéroport d'entrée au pays, sans frais de douanes, et ce, au même titre que les aéroports de Montréal et de Québec.
Mr. Speaker, on September 23, I asked the Minister of Public Safety to respect the unanimous will of the House of Commons and act on a motion moved by the Bloc Québécois in June 2008, recognizing the Mont Tremblant International Airport of La Macaza as an airport of entry into the country without customs charges, as is the case with the airports in Montreal and Quebec City.

Voilà ce qu'a dit Gilbert Rozon, fondateur du festival Juste pour rire de Montréal. Il a dit que le premier ministre reconnaissait le rôle que jouait le secteur des arts dans l'économie nationale.
Gilbert Rozon, founder of the Just for Laughs festival in Montreal, said that the Prime Minister recognizes the role that the arts play in the nation's economy.

Il avait été sélectionné dans le cadre d'un concours international et il enseigne maintenant à l'Université McGill à Montréal, parce qu'ici, on ne lui reconnaissait pas une assez grande facilité pour parler le français.
He was selected through an international competition and now teaches at McGill University in Montreal, because he was told here that he wasn't fluent enough in French.

C'est seulement au moment de la mise en place du projet de la ministre Marois, qui reconnaissait qu'il y aurait des commissions scolaires linguistiques ailleurs qu'à Montréal ou à Québec, mais que sur l'île de Montréal ou dans la ville de Québec on aurait des commissions scolaires linguistiques avec un comité confessionnel, que nos parents de la CECM et de la CECQ nous ont fait savoir qu'ils voulaient bénéficier du même système que celui mis en place à l'extérieur de Montréal et de Québec.
It was only when the bill was introduced by Ms. Marois, who acknowledged that there would be linguistic school boards elsewhere than in Montreal and Quebec City, but on Montreal Island or in Quebec City, there would be linguistic school boards without denominational committees, that our parents on the CECM and CECQ told us they wanted the same system as that introduced outside Montreal and Quebec City.