Traduction de «montréal prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

51e Compagnie médicale (Montréal) [ 51 Cie Méd (Montréal) | 51e Compagnie médicale Montréal | 51 Cie Méd Montréal ]
51 (Montreal) Medical Company [ 51 (Mtl) Med Coy | 51 Mtl Med Coy | 51 Montreal Medical Company ]

Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Montréal [ BFC/USS Montréal | Base des Forces canadiennes Montréal | BFC Montréal ]
Canadian Forces Base/Area Support Unit Montreal [ CFB/ASU Montreal | Canadian Forces Base Montreal | CFB Montreal ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

Salmonella Montreal
Salmonella montreal

nanisme microcéphalique primordial type Montréal
Bird-headed dwarfism Montreal type

Protocole de Montréal
Montreal Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je voudrais souligner que la proposition de fusionnement de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, d'après ce qu'a dit le président de la Banque de Montréal, prévoit l'établissement d'une nouvelle banque pour les petites et moyennes entreprises.
And I'd like to make one other point here. In the proposal for a merger between Royal Bank and Bank of Montreal, the chairman of the Bank of Montreal has stated that they will establish a new bank for small and medium-sized business.

L'accord trouvé à Montréal par l'Assemblée de l'OACI prévoit la mise en place d'un mécanisme de marché mondial (GMBM) qui obligera les compagnies aériennes à compenser l'augmentation de leurs émissions de CO2 après 2020.
The agreement reached in Montreal by the ICAO Assembly foresees the establishment of a Global Market-Based Measure (GMBM), which will oblige airlines to offset the growth of their CO2 emissions post-2020.

La convention de Montréal prévoit que le transporteur aérien doit verser une indemnité limitée à 1 000 droits de tirage spéciaux (« DTS ») à chaque passager en cas de perte de ses bagages survenue lors du vol ou pendant que le transporteur en avait la garde.
The Montreal Convention provides that an air carrier must pay compensation to each passenger, limited to 1 000 Special Drawing Rights (‘SDRs’) per passenger, in the event of the loss of his baggage during a flight operated by the carrier or while the baggage was in the carrier’s charge.

Nous avons constaté que le métro de Montréal prévoit maintenant d'offrir des services sans fil.
We've seen that the Montreal Metro is now planning to offer wireless service.

De plus, la convention de Montréal, la version actualisée de la convention de Varsovie qui a été transposée dans le règlement (CE) n° 889/2002 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens internationaux, prévoit qu’en cas de retard la responsabilité de la compagnie aérienne est limitée à 4 150 droits de tirage spéciaux, soit environ 5 000 euros.
In addition, the Montreal Convention, the updated version of the Warsaw Convention which was transposed into Regulation (EC) No 889/2002, dealing with rules for international carrier liabilities, provides for certain rights in case of delays, from which the airline’s liability is limited to 4150 Special Drawing Rights, which is approximately EUR 5000.

(4) La convention de Montréal prévoit un régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens.
(4) The Montreal Convention provides for a regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers.

Toutefois, la proposition de la Commission prévoit que la responsabilité sera régie par les dispositions figurant dans sept articles de la convention de Montréal, et les énumère de manière explicite.
The Commission proposal, however, lays down that liability shall be governed by the provisions of seven articles of the Montreal Convention, which are explicitly numbered.

Pour le Bromure de méthyle, la Commission propose le gel de la production et de la consommation au O1/01/95 et leur diminution de 25% au 01/01/96, alors que le protocole de Montréal prévoit le gel au 01/01/95 et seulement la possibilité dans une résolution d'arriver à un accord en 1995 pour une diminution de 25 % de la production et de la consommation en l'an 2000.
For methyl bromide, the Commission proposes a freeze on production and consumption on 1 January 1995, followed by a 25% reduction in both by 1 January 1996. The Montreal Protocol likewise provides for a freeze on 1 January 1995, after which, however, a separate Resolution only mentions the possibility of reaching agreement, in 1995, to cut production and consumption by 25% in the year 2000.

Pour les HCFCs le niveau maximum de consommation proposé est entre autres fixé à 2,5% de la consommation de CFCs de 1989 alors que le protocole de Montréal prévoit pour cette disposition un niveau de 3,1%.
For HCFCs, a maximum consumption level of 2.5% of all consumption of CFCs in 1989 has been proposed, compared with 3.1% in the Montreal Protocol.