Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, au moment où on se parle, le président du Conseil du Trésor ainsi que le secrétaire d'État responsable du développement économique du Québec sont à Montréal pour discuter d'un programme avec les gens d'affaires de cette région qui a été affectée par le verglas, il y a quelques semaines.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as we speak, the President of the Treasury Board and the Secretary of State responsible for Quebec Regional Development are in Montreal to discuss such a program with business people from the area that was affected by the ice storm a few weeks ago.