Vertaling van "montréal ont montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE montre la voie à suivre face au changement climatique, par des mesures concrètes telles que le régime d'échange de quotas d'émission et des documents comme celui présenté par la Commission en février 2005 sur les principes du futur régime destiné à maîtriser les changements climatiques, qui a beaucoup retenu l'attention à Montréal et dans d'autres forums.
The EU is showing the way forward in addressing climate change with practical measures such as our emissions trading scheme and contributions such as the Commission’s February 2005 paper on the principles that should underpin the future climate regime, which proved to be so influential in Montreal and other fora.

L'étude sur la santé des familles agricoles en Ontario a mis en lumière une augmentation de 40 à 50 p. 100 des avortements spontanés chez les fermières exposées à des herbicides de types 2,4-D ou atrazine avant la conception (1220) Les recherches réalisées à Montréal ont montré que des foetus exposés aux pesticides lorsque leur mère les avait utilisés dans la maison et le jardin au cours de sa grossesse risquait deux à cinq fois plus d'être atteints d'une leucémie lymphoïde aiguë d'ici l'âge de neuf ans.
The Ontario Farm Family Health Study documented a 40% to 50% increase in early spontaneous abortions in farm women exposed to 2,4-D or atrazine-type herbicides before conception (1220) Research done in Montreal has shown that fetuses exposed to pesticides through maternal home and garden use during pregnancy have a two to five times higher risk of developing acute lymphocytic leukemia by the age of nine.

De vastes consultations menées par Transports Canada ont montré que tant le Protocole de Montréal numéro 4 que la Convention de Guadalajara ont l'appui unanime de l'industrie aéronautique canadienne aussi bien que des organisations liées à l'aviation du Canada.
Extensive consultations conducted by Transport Canada determined that both Additional Protocol No. 4 of Montreal and the Guadalajara Convention have the unanimous support of the Canadian aviation industry as well as all the aviation-related organizations in Canada.

L'an dernier, les chiffres d'une étude réalisée par la Banque de Montréal ont montré que les femmes n'étaient pas des victimes, mais des employeurs.
According to the Bank of Montreal study last year women are not victims. Women are employers.

Des études réalisées par un grand universitaire de Montréal ont montré que 70 p. 100 des dépenses effectuées par Boeing se font habituellement à l'extérieur du Québec.
Studies by a major university in Montreal show that 70 per cent of Boeing's spending is usually done outside Quebec.