Vertaling van "montréal jean-pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

burrowing | calfeutrement (proposé par Jean-Pierre Colignon)
burrowing

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

jeans lavé à la pierre [ jean lavé à la pierre ]
stone washed jeans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : De l’Association des banquiers canadiens : Kelly Shaughnessy, vice-président principal, Services bancaires aux petites entreprises, CIBC; Charlie Coffey, vice-président exécutif, Services bancaires aux entreprises, Banque Royale; John Leckie, vice-président principal, Services bancaires aux entreprises, Toronto Dominion Bank; Dieter Jentsch, vice-président principal, Opérations bancaires commerciales canadiennes, Banque de Nouvelle-Écosse; Maurice Hudon, vice-président exécutif, Division du centre, de l’est et du nord de l’Ontario, Services financiers personnels et commerciaux, Banque de Montréal; Jean-Pierre Guindon, gérant, Services de crédit, Banque nationale du Canada; Jim Howden, vice-président principal, Services de gestion des risques et du crédit, Banque de Hongkong du Canada.
Witnesses: From the Canadian Bankers’ Association: Kelly Shaughnessy, Senior Vice-President, Small Business Banking, CIBC; Charlie Coffey, Executive Vice-President, Business Banking, Royal Bank; John Leckie, Senior Vice-President, Business Banking Services, Toronto Dominion Bank; Dieter Jentsch, Senior Vice-President, Canadian Commercial Banking, Bank of Nova Scotia; Maurice Hudon, Executive Vice-President, Central, Eastern and Northern Ontario Division, Personal and Commercial Financial Services, Bank of Montreal; Jean-Pierre Guindon, Manager, Corporate Credit Services, National Bank of Canada; Jim Howden, Senior Vice-President, Risk Management and Credit Services, Hongkong Bank of Canada.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, «Le barrage de la honte», voilà le titre que le journaliste québécois Robert Ménard, dans le Journal de Montréal du 15 octobre 2000, a donné au gouvernement de Lucien Bouchard, lorsque ses ministres, Paul Bégin, Rémy Trudel et Jean-Pierre Jolivet ont accordé à la compagnie américaine Bowater pâtes et papiers le droit de procéder au démantèlement du barrage Sugar Loaf, en français, Pain de sucre, dans le secteur de Clova, dans la MRC de la Vallée de l'Or, cela, sans consultations publiques.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, “Le barrage de la honte”, or “Dam of Shame”, is the heading journalist Robert Ménard of the Journal de Montréal gave to his article of October 15, 2000, in which he described how the government of Lucien Bouchard, through its ministers Paul Bégin, Rémy Trudel and Jean-Pierre Jolivet, gave permission to the American company Bowater Pulp and Paper to demolish the Sugar Loaf dam. This dam, “Pain de sucre” in French, was in the Clova sector of the Vallée-de-l'Or RCM and was demolished without public consultation.

Les professeurs de l'Université du Québec à Montréal, Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost, qui sont spécialisés dans les questions de recensement, ont été sans équivoque.
Jean-Pierre Beaud and Jean-Guy Prévost, professors at the Université du Québec à Montréal who are experts on the census, were unequivocal, saying, “Two or three years ago there was an uproar when a study on income trends showed that there was a growing gap between rich and poor.

Professionnel de la santé, M. Jean-Pierre Côté était natif de Montréal et les électeurs de sa circonscription l'ont élu en 1963, 1965 et 1968.
Senator Jean-Pierre Côté, who was a health care professional, was born in Montreal and was elected to Parliament in 1963, 1965 and 1968.

Pour le Québec: Gisèle Bourret, responsable du Service de la condition féminine à la CEQ; Maria DeKoninck, professeure à l'Université Laval au Département de médecine sociale et préventive; Jocelyne Everell, conseillère syndicale au Service de santé-sécurité-environnement à la CSN; Carole Gingras, directrice de la Condition féminine à la FTQ; Danielle Hébert, coordonnatrice du Service de la condition féminine à la CSN; Nicole Lepage, conseillère en santé et en sécurité du travail à la CEQ; Katherine Lippel, professeure au Département de sciences juridiques à l'UQAM; Donna Mergler, professeure en science biologique à l'Université de Montréal; Karen Messing, professeure en science biologique à l'Université de Montréal; Jean-Pierre Néron, conseiller syndical en service de santé-sécurité du travail à la FTQ.
For Quebec: Gisèle Bourret, head of the women's affairs service of the CEQ; Maria DeKoninck, professor, department of social and preventive medicine, Laval University; Jocelyne Everell, union adviser with the health-safety-environment service at the CSN; Carole Gingras, director of women's affairs at the FTQ; Danielle Hébert, co-ordinator of women's affairs service at the CSN; Nicole Lepage, occupational health and safety adviser at the CEQ; Katherine Lippel, professor of legal sciences at UQAM; Donna Mergler, professor of biological sciences at the University of Montreal; Jean-Pierre Néron, union adviser, occupational health and safety, at the FTQ.