Vertaling van "montréal d'ailleurs appuient " (Frans → Engels) :

Les chefs de police de Québec et de Montréal d'ailleurs appuient ma démarche aujourd'hui ainsi que plusieurs associations, notamment l'Association de la fonction publique du Québec et plusieurs autres organismes.
The initiative I am taking today has the support of the chiefs of police of Quebec City and Montreal and of a number of associations, notably the Quebec Public Service Association.

D'ailleurs, nous ne sommes pas les seuls à faire cette demande: le gouvernement du Québec et Jean Charest, chef du Parti libéral du Québec, appuient la motion proposée par le Bloc. Il en est de même du gouvernement de l'Ontario, de la Sûreté du Québec, de l'Association canadienne des policiers et policières, du Conseil de presse du Québec—ce n'est pas un organisme répressif—de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, et les gouvernements néo-démocrates de la Saskatchewan et du Manitoba.
We are, moreover, not the only ones calling for this; the Bloc Quebecois motion is supported by the government of Quebec, Quebec Liberal Party leader Jean Charest, as well as the government of Ontario, the Sûreté du Québec, the Canadian Police Association, the Quebec Press Council—not a repressive body—the Fédération professionnelle des journalistes du Québec, the Montreal Urban Community Police Department, and the NDP governments of Saskatchewan and Manitoba.