Vertaling van "montréal au cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

cabinet du directeur général | cabinet du président
executive office

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature générale de cet intérêt est que l'honorable sénateur Angus est partenaire, au bureau de Montréal, du cabinet d'avocats Stikeman Elliot, et qu'un membre de ce cabinet, M. Charles Gagnon, interviendra devant le comité au nom de clients qui cherchent à faire modifier ce projet de loi.
The general nature of such interest is that he is a partner in the Montreal office of the law firm Stikeman Elliot, LLP and a member of that firm, Mr.Charles Gagnon, will be making representation to the committee on behalf of clients who are seeking amendments to the bill.

Avant de venir à Ottawa en 2002, j'ai travaillé à la Ville de Montréal, au cabinet du maire de Montréal, jusqu'en août 2002.
Before coming to Ottawa in 2002, I worked for the City of Montreal, in the Mayor's Office, until June 2002.

Mieux encore, il y a actuellement un poste vacant au Sénat. Le premier ministre n'a donc aucune raison de refuser à cette province une représentation au Cabinet, d'autant plus que le représentant de Montréal au Cabinet a été nommé d'une manière analogue pour remplir justement ce rôle.
What is more, there is currently a vacancy in this chamber from that province, so there is absolutely no excuse for the Prime Minister to refuse to include cabinet representation for Prince Edward Island, especially when Montreal's cabinet representation was appointed in a similar manner to fill that exact role.

Comme l'une des principales raisons de la nomination du sénateur de Montréal au Cabinet était l'absence de représentant ministériel dans cette ville et étant donné que le Sénat est maître de ses propres délibérations, madame le leader du gouvernement au Sénat serait-elle en faveur de modifications au Règlement ou d'une exception permettant au ministre responsable de Montréal de répondre à des questions sur ses responsabilités à l'égard de Montréal, ce qui lui permettrait de rendre des comptes?
In view of the fact that one of the main reasons for the appointment of the senator from Montreal to the cabinet was the absence of government representation from Montreal, and given that the Senate is master of its own proceedings, would the Leader of the Government in the Senate support changes or an exception to the rules to allow the minister responsible for Montreal to respond to questions on his Montreal responsibilities, thereby making him accountable?

La nature générale de cet intérêt est que je suis associé au bureau de Montréal du cabinet d'avocats Stikeman Elliott LLP, et un représentant de ce cabinet d'avocat, M. Charles Gagnon, qui est assis devant nous, présentera des instances à notre comité au nom de clients qui cherchent à obtenir des amendements au projet de loi.
The general nature of this interest is that I am a partner in the Montreal office of the law firm of Stikeman Elliott LLP, and a member of that firm, Mr.Charles Gagnon, who is sitting in front of us, will be making representations to our committee on behalf of clients who are seeking amendments to the bill.