Vertaling van "montré très réceptif " (Frans → Engels) :

M. Antoine Dubé: J'ai entendu mon collègue libéral du comté d'Algoma—Manitoulin et il s'est montré très réceptif à l'idée.
Mr. Antoine Dubé: I listened to the Liberal member for Algoma—Manitoulin and he was very receptive to the idea.

Les pauvres qui travaillent se sont montrés très réceptifs.
The working poor were hot on this issue.

Honorables sénateurs, je ne crois pas qu'on puisse faire porter à ce côté-ci tout le blâme en prétendant que nous ne nous sommes pas montrés très réceptifs à l'idée d'une étude préliminaire.
Honourable senators, I do not think blame can be laid completely on this side, that we were not receptive to pre-study.

À titre de mesure très modeste destinée à renforcer la confiance, j'ai suggéré au président du Sénat que j'ai rencontré hier, et qui s'est montré très réceptif, d'accueillir un de nos officiers de liaison.
And so we have been encouraging them to do more. One of the modest steps of confidence I've suggested, and my meeting was quite receptive yesterday with the leader of the senate, is that we deploy a liaison officer, not troops.

Nous avons également entendu les mesures du commissaire Barnier, qui s’est montré très sensible et réceptif et qui s’est engagé à se présenter prochainement devant la commission de la politique régionale afin de nous expliquer de quelle manière le Fonds de solidarité peut être mobilisé.
We have also heard measures proposed by Commissioner Barnier, who has shown himself to be sensitive and receptive and has agreed to appear shortly before the Committee on Regional Policy in order to explain to us how the Solidarity Fund can be mobilised.

Ce n'est pas un problème de demande non plus, parce que l'électorat canadien s'est montré très réceptif aux candidates.
It is not an issue of demand, either, as the Canadian electorate has proven very receptive to female candidates.