Traduction de «montré que depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il montre que, depuis 2011, les exportations de marchandises de l’UE vers la Corée ont augmenté de 35 % au cours des trois premières années de mise en œuvre.
EU exports of goods to Korea increased by 35% since 2011, during the first three years of the agreement, the report shows.

Un rapport de la Commission montre que depuis 1995, la contribution des femmes à la croissance économique de l’UE a augmenté de 25 %, et que le taux de chômage des femmes a augmenté de 7,1 % au cours de la dernière décennie pour atteindre 59,1 %.
A report from the Commission shows that since 1995, the contribution of women to economic growth in the EU has increased by a quarter, and that the female employment rate increased by 7.1% over the last decade and reached 59.1%.

Des recherches réalisées par le Centre of Economic Policy Research ont montré que, depuis la première réunion du Groupe des Vingt consacrée à la crise, 425 initiatives législatives ont été prises pour combattre les effets de la crise.
Research carried out by the Centre of Economic Policy Research has shown that since the first meeting of the Group of Twenty devoted to the crisis, 425 legislative initiatives have been undertaken to combat the effects of the crisis.

Le Conseil se montre réticent depuis longtemps, mais la Cour de justice européenne a déclaré en 1985 que nous devions également établir le marché intérieur européen dans le secteur des transports, et nous devons donc faire preuve d’un peu plus d’audace en la matière.
The Council has long been reluctant, but the European Court of Justice said in 1985 that we must also establish the European internal market in the transport market, so we must become a little bolder in this respect.

En réalité, j’aimerais étendre ces félicitations à l’ensemble de la sous-commission des droits de l’homme car je pense que ce rapport montre que depuis quelque temps, cette sous-commission est arrivée à maturité, avec tout ce que cela implique.
In fact, I would like to extend these congratulations to the whole of the Subcommittee on Human Rights, because I think that this report shows that for some time now the Subcommittee has come of age, with everything that that implies.

Cet effort exceptionnel montre que, depuis la formation du gouvernement d’union nationale, nous avons intensifié notre aide d’urgence en faveur des Palestiniens.
This exceptional effort shows that, since the formation of the National Unity Government, we have stepped up our emergency assistance to the Palestinians.

Comme le montre la figure 4-1, le revenu agricole net (réel) tiré du marché s’est situé aux alentours de zéro presque depuis 1987[48]. La figure 4-2 montre que depuis la fin des années 1980, les paiements de programmes du gouvernement représentaient la quasi-totalité du revenu net réalisé du secteur agricole.
As shown in Figure 4-1, (real) net market farm income has hovered at or below zero since about 1987.[47] Figure 4-2 shows that since the late 1980s, government program payments have accounted for almost all of the farm sectors realized net income.

Un examen des contrats de la Deutsche Post a montré que, depuis 1974, l'opérateur avait conclu des contrats accordant des remises à ses clients à condition que ces derniers lui confient la totalité de leurs expéditions de colis.
An examination of Deutsche Post's contracts revealed that the operator, since 1974, had concluded contracts making discounts conditional on the customer shipping all his parcels through Deutsche Post.

La seconde image montre que, depuis 1982 (début de la PCP), il y a eu diminution constante de la biomasse et légère augmentation ou maintien d'un niveau élevé de mortalité par pêche pour certains de nos principaux stocks de poissons (c'est-à-dire le cabillaud, le merlu et l'églefin dans différentes parties des eaux communautaires).
The second image shows how since 1982 (the start of the CFP) there has been a steady decline in the biomass and a slight rise in or maintenance of a high level of fishing mortality for some of our main fish stocks (that is, cod, hake and haddock in various parts of EU waters).

L'enquête a montré que depuis 1989, et même avant, les entreprises du groupe Magefesa ont systématiquement manqué à leurs obligations fiscales et en matière de cotisations sociales, et ce, bien que plusieurs procédures de recouvrement aient été engagées.
From the investigation, it results that since 1989, and even before, the companies from the Magefesa group have systematically failed to comply with their tax and Social Security contributions, despite the launching of various enforcement procedures.