Traduction de «montré leur bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé
nutrition of healthy person | nutrition of people in good state of health | nutrition of healthy persons | type of nutrition of healthy person

agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières
demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

moralité publique [ bonnes mœurs ]
public morality [ public morals ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les réformes amorcées pour le marché du travail commencent à porter leurs fruits, comme le montre la bonne résistance relative de l'emploi face au ralentissement de la croissance.
Lastly, the labour market reforms now under way are starting to bear fruit, with employment holding up relatively well in the face of slower growth.

En matière de qualité de l'aide européenne au commerce, le rapport de suivi montre de bonnes intentions de progresser dans la coordination et la complémentarité.
As regards the quality of European aid for trade, the follow-up report cites good intentions to make progress in coordination and complementarity.

L'évaluation de la SEE montre que ce qui est vital c'est de faire la bonne offre au bon moment et à la bonne personne compte tenu d'une identification précoce des besoins.
The EES evaluation suggests that what is vital is making the right offer at the right time to the right person based on an early identification of needs.

Parallèlement, la communication attire l'attention sur un certain nombre d'exemples de bonne pratique au niveau national et montre que des initiatives sont lancées dans plusieurs pays en vue d'atténuer les effets des différences mentionnées ci-dessus.
At the same time, the Communication draws attention to a number of examples of good practice at national level and demonstrates that initiatives are being launched in several countries in order to alleviate the effects of the above-mentioned differences.

Les deux parties ont montré une bonne compréhension des sensibilités de chacun ".
Both sides have shown a good understanding of each other's sensitivities".

M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré à cet égard: «La nouvelle étude montre que bonne gestion commerciale, création d’emplois et protection de l’environnement peuvent aller de pair et générer d'importants profits.
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "The new study demonstrates that good business, job creation and environmental protection can go together and generate widespread benefits.

Cette décision constitue une manifestation concrète de la solidarité du Conseil à l'égard de l'Italie, témoigne de la détermination du Conseil à tenir ses promesses et montre sa bonne volonté envers le Parlement européen.
This decision is a concrete manifestation of the Council’s solidarity with Italy, reflects the Council’s commitment to keep its promises and shows its goodwill towards the European Parliament.

Les entreprises locales ont montré leur bonne volonté en parrainant un petit-déjeuner et un dîner chili.
Local businesses showed their goodwill by sponsoring a complementary breakfast and chili lunch.

Je m'inquiète vraiment de ce qu'il adviendra des autres comités au cours des six prochains mois en attendant ce rapport — cette deuxième, troisième, voire cinquième chance pour le gouvernement conservateur de faire montre de bonne volonté en négociant avec les autres partis de cette Chambre.Je me demande bien comment réagiront les autres comités lorsqu'ils devront composer avec une situation semblable et quel message on leur envoie ainsi.
I despair of what will happen with other committees in the six months until this apparent report—this second chance, third chance, or fifth chance, or whatever it is for the Conservative government to show some goodwill and negotiate with other parties in this House.I despair of what will happen with other committees when they're faced with a similar situation and what message this will send to other committees.

Le rapport trimestriel montre que l'économie de la zone euro demeure sur la bonne voie
Euro area economy remains on track, quarterly report shows