Vertaling van "montré les endroits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diapositive suivante montre l'endroit où se trouve le réacteur national de recherche universel le NRU.
The next slide shows the home to the National Reactor Universal NRU research reactor.

La carte suivante montre les endroits où se trouvaient les femelles localisées par satellite avant, pendant et après la mise bas en 1996, 1997 et 1998.
The next map shows the areas used by the cows tracked by satellite during the pre-calving, calving and post-calving areas during 1996, 1997 and 1998.

Sur place, on nous a montré l'endroit où on exposait les corps des journalistes assassinés par les terroristes de l'Algérie.
At this site, we were shown a place where the bodies of journalists killed by the Algerian terrorists were laid out.

Je lui répondis que nous nous étions rendus à Vimy, pour que je leur montre l'endroit où les Canadiens avaient livré la bataille de la crête de Vimy.
I said that it was Vimy to show them where Canadians fought in the Battle of Vimy Ridge.

Le rôle de FRONTEX est essentiel pour canaliser les ressources vers les endroits de la frontière mis sous pression, comme le montre le déploiement – pour la toute première fois – d'équipes d’intervention rapide à la frontière terrestre gréco-turque en 2010, et l'exécution des opérations navales conjointes HERMES pour apporter une aide à l'Italie en 2011.
FRONTEX's role is key in channelling resources to places where the border is under pressure, as shown by the deployment - for the first time ever - of rapid border intervention teams to the Greek-Turkish land border in 2010 and the deployment of the joint naval operation HERMES to support Italy in 2011.

Parallèlement, les mers constituent un écosystème fragile, comme le montre la marée noire dans le golfe du Mexique; elles offrent une qualité de vie et une biodiversité qu'il convient de préserver et d'améliorer dans certains endroits.
At the same time, the seas are a fragile ecosystem, as the oil catastrophe in the Gulf of Mexico demonstrates. They offer quality of life and diversity of species, which it is essential to preserve or in some places improve.

Vous avez montré les endroits où il fonctionnait bien et ceux où il rencontrait des difficultés, là où certains programmes ont pu être mis en œuvre trop tard, et où la Commission elle-même s'est adonnée à un peu trop de microgestion s'agissant d'autres questions pour les États membres.
You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.

L'expérience a montré que des mesures locales de protection contre les inondations qui sont prises à un endroit donné vont avoir un effet négatif à la fois sur les zones amont et aval.
Experience has shown that local flood protection measures taken in one place will have a knock-on effect for upstream/downstream areas.

La diapositive suivante montre l'endroit où l'on a trouvé en l'an 2000 les 10 plus grands puits de gaz naturel.
The next slide shows where the top 10 natural gas wells were found in the year 2000.