Vertaling van "montreront de quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

Quelles sont vos intentions?
Advise intentions

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

cémentation ( quelle que soit l'addition )
case hardening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que d'ici un an ou deux, les universitaires publieront des études, des ouvrages et des analyses qui montreront de quelle façon toute cette affaire a été créée par un important.Disons un journal qui est distribué partout, même s'il perd de un à deux millions de dollars par semaine—personne ne l'achète, il est distribué gratuitement partout.
I am certain that within the next year or so you will see studies, books, and content analysis by academics that will show how that story was created by a major.well, a paper that's distributed everywhere anyway, even if it is losing $1 million to $2 million a week—nobody buys it; it's free everywhere.

À Santander, des chercheurs montreront de quelle manière la physique permet aux surfeurs de prendre les plus grosses vagues.
Researchers in Santander will demonstrate how physics helps surfers catch the biggest waves.

Des producteurs locaux et des géologues montreront de quelle manière le volcan améliore la qualité des vins régionaux.
Local producers and geologists will show how the volcano improves the quality of regional wines.

On ne sait pas quelle sera l’issue et demain, il y aura certainement d’autres endroits qui montreront d’une manière tout aussi claire ce désir de liberté.
We do not know what the outcome will be, and in the future there will undoubtedly be other places which will demonstrate this desire for freedom just as clearly.

Notre rapport d'étape de février comprendra 14 chapitres qui montreront dans quelle mesure le gouvernement a réalisé des progrès satisfaisants dans les domaines que nous avons vérifié dans le passé, tel que les substances toxiques, les espèces en péril, les sites contaminés et les évaluations environnementales stratégiques.
Our February status report will include 14 chapters that focus on whether the government has made satisfactory progress on issues that we have audited in the past, issues such as toxic substances, species at risk, contaminated sites, and strategic environmental assessments.

Si vous prenez le temps d'examiner certaines des études indépendantes qui ont été faites, elles vous montreront quelles seront les retombées d'un investissement dans tel ou tel domaine, non seulement pour les Métis, mais pour tous les Canadiens.
If you take the time to reflect on some of the independent studies, they'll show what the spinoff will be if you invest in this or that field, not only for the Métis but for all Canadians.

Ces documents vous montreront à quelle étape en sont les différents projets et les raisons pour lesquelles la Commission pense qu’ils devraient être retirés.
These documents will show you what stage the various projects had reached and the reasons why the Commission thinks they should be withdrawn.

Nous ne savons pas encore quelle forme prendra la coalition, mais j’espère que les Pays-Bas montreront une nouvelle fois l’ambition et la vision à laquelle l’Europe était habituée de notre part, au lieu d’appuyer en permanence sur la pédale de frein, car l’Europe doit être réformée de toute urgence.
We do not yet know what form the coalition will take, but I hope that the Netherlands will once again show the ambition and vision to which Europe was accustomed from us, instead of constantly putting our foot on the brake, because Europe must, as a matter of urgency, be reformed.