Vertaling van "montrer stricts envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce domaine, comme souvent, la bonté doit passer par la cruauté: se montrer stricts envers ceux qui fournissent du travail, ceux qui arrivent, ceux qui restent et, en particulier, faire preuve de rigueur et de sévérité au niveau du respect de la loi.
In this field, as often happens, we have to be cruel to be kind. That means being strict with those who provide work, strict with those who arrive, strict with those who stay and, above all, strict and rigorous in enforcing the law.

Le rapport Hutchinson insiste également sur la nécessité de nous montrer plus stricts envers les entreprises qui délocalisent à l’extérieur de l’Union européenne.
The Hutchinson report also points out that we need to be even stricter with companies that relocate outside the European Union.

J'aurais probablement dû me montrer un peu plus stricte envers les premiers témoins, encore que leurs témoignages étaient très intéressants.
I probably should have been a little stricter with those who were at the beginning, although their presentations were interesting.

Je vais me montrer beaucoup plus strict avec les membres du comité que je ne l'ai été envers les témoins. Les cinq minutes qui vous sont accordées comprennent le temps de réponse du témoin.
The five minutes you're allotted includes the response of the witness.