Vertaling van "montrer notre incapacité " (Frans → Engels) :

Peut-être que la présidence, en particulier les fonctionnaires de la présidence, sont si flexibles qu’ils peuvent admettre une telle erreur afin que nous puissions vraiment atteindre notre but et que nous évitions, en plus de notre manque de flexibilité, de montrer notre incapacité à faire de la politique.
Perhaps the bureau, and in particular its officials, are flexible enough to concede such a mistake, so that we can try something really completely new and not let our lack of flexibility show how incapable we are of policy-making.

Nous voulons savoir. [Français] L'incapacité du premier ministre de prendre une décision sur quoi que ce soit continue à montrer la confusion de notre politique étrangère.
[Translation] The Prime Minister's inability to decide on anything continues to demonstrate the confusion in our foreign policy.

De nombreuses personnes sont extrêmement préoccupées par notre manque de présence, par notre incapacité de démontrer une présence souveraine — de montrer le pavillon — dans le Nord.
Many people are greatly concerned about our lack of presence, our inability to exercise a demonstrable sovereign presence — showing the flag — in the North.