Traduction de «montrer notre engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de montrer notre engagement à l'égard d'un développement responsable des ressources qui favorise l'emploi et la croissance économique dans le Nord de l'Ontario.
We will continue to demonstrate our commitment to responsible resource development that creates jobs and economic growth for northern Ontarians.

Nous avons déjà investi considérablement dans le Cercle de feu, et nous continuerons de montrer notre engagement envers un développement responsable des ressources qui favorise l'emploi et la croissance économique dans le Nord de l'Ontario.
We have made significant investments in the Ring of Fire, and we will continue to demonstrate our commitment to responsible resource development that creates jobs and economic growth for northern Ontario.

Le document principal de notre organisation intergouvernementale sert aussi à montrer notre engagement envers l'éducation et la recherche sur l'Holocauste ainsi que sa mémoire.
Our intergovernmental organization's main document also demonstrates our commitment towards Holocaust education and research as well as its remembrance.

Le moment est venu de montrer notre engagement en faveur d’une Union européenne qui fonctionne aussi au niveau international. La haute représentante a déjà assumé le leadership en Iran, et nous devons absolument y obtenir de bons résultats.
In Iran, the High Representative has already taken over the leadership role, and it is very important that we achieve good results here.

Je tiens à profiter de cette occasion pour montrer notre engagement dans cette question très importante, qui intéresse également notre société européenne.
I want to use this opportunity to show our commitment to this very important agenda which is also in our European society.

Peu de temps après mon entrée en fonction, l’une des premières mesures que j’ai prises, symboliquement et concrètement, a été l’annulation du contrat avec l’American Talent Agency, et ce, pour des raisons financières, mais aussi pour montrer notre engagement envers les artistes canadiens, ce qui est notre principale priorité.
One of the things I did symbolically, as well as practically, early on in my appointment was cancel the contract with the American Talent Agency, as much for financial reasons, but I wanted to send out the message that we have a commitment to Canadian talent, and that's going to be the overriding priority.

Si nous souhaitons que nos déclarations en matière de politique de défense aient une quelconque signification, nous devons nous montrer à la hauteur de la tâche dans des situations aussi spécifiques que celle-ci et montrer notre volonté de veiller à ce que chaque partenaire, aussi puissant soit-il, honore ses engagements.
If we want any of our declarations on defence policy to have any meaning at all, we need to prove ourselves equal to the task in specific cases such as this one, and to demonstrate our will to ensure that every partner, no matter how powerful, observes his undertakings.

Nous devons gagner leur confiance, montrer notre engagement, et ensuite, nous serons en mesure d’empêcher cette terrible maladie d’entrer dans l’UE.
We have to gain their trust, show our commitment, and then we will be able to keep the terrible disease out of the EU.

J'estime dès lors que nous devons aussi montrer clairement que nous n'avons aucun motif de nous soustraire à notre responsabilité et à notre engagement, non seulement par reconnaissance, non seulement pour garantir l'avenir des relations transatlantiques, mais aussi parce qu'il y va de notre propre intérêt.
I believe that, for this reason, we must also make it clear that there is no reason for us to evade our responsibilities and obligations, not simply because of our gratitude and not only in order to guarantee the future of transatlantic relations, but because it is in our most fundamental best interests.

Nous croyons que le programme des contrats fédéraux nous fournit une excellente occasion de montrer notre engagement à l'égard du principe de l'équité en matière d'emploi.
holes with legislation before we even get to the review stage because they were very obvious by their absence. We believe that the federal contractors program presents a good opportunity to demonstrate our commitment to the principle of employment equity.