Vertaling van "montrer mon fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rivière Wascana, que je vais vous montrer dans un instant, est une ligne de division naturelle et cela permettra à Cathedral area — qui, à mon avis, a une communauté d'intérêts et une forte association communautaire très active dans la ville de Regina — de conserver sa communauté d'intérêts.
Wascana River, which I will show you in a moment, is a natural dividing line and this would allow the Cathedral area, which I consider to be a community of interest with a strong community association that is very active in the city of Regina, to maintain its community of interest.

L'accord de Kelowna a été conclu juste avant que le troisième parti se fasse montrer la porte par les Canadiens de partout au pays. À mon avis, cela signalait fort clairement que ses politiques à cet égard étaient un échec, qu'elles ne fonctionnaient pas.
The Kelowna accord was agreed on the eve of the third party being put out of power by Canadians across the country, which I think was a strong signal that its policies in this regard had not worked and did not work.

Si je me suis abstenue, c’est pour montrer mon fort mécontentement à l’égard d’un amendement qui remet en cause l’existence du Parlement de Strasbourg.
I abstained to show my strong dissatisfaction regarding an amendment that challenges the existence of the Strasbourg Parliament.

- En adoptant ce mardi le rapport de mon collègue Marios Matsakis sur la stratégie communautaire sur le mercure, le Parlement européen vient de délivrer un signal fort à la communauté internationale: les substances chimiques les plus toxiques doivent être sévèrement encadrées et l’Europe des 25 doit montrer l’exemple en interdisant rapidement leur exportation.
– (FR) By adopting, on Tuesday, the report by my colleague, Mr Matsakis, on the Community strategy concerning mercury, the European Parliament has just sent a powerful signal to the international community: the most highly toxic chemical substances must be strictly controlled, and the Europe of 25 must set an example by swiftly banning their export.

J'ai essayé de montrer dans mon exposé que si vous avez trois personnes atteintes de fibromyalgie qui vont voir un praticien de la MTC, il est fort probable que chacune se retrouvera avec une formule différente basée sur le diagnostic MTC.
I tried to point out in my statement that if you had three people who were diagnosed with fibromyalgia and all three went to a TCM practitioner, more than likely they would all end up with different formulas based on the TCM diagnosis.