Traduction de «montrer juste envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

Un système plus juste envers les canadiens : le crédit d'impôt pour personnes handicapées
Getting it right for Canadians : the Disability Tax Credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le comité décidait de se montrer juste et équitable envers tout le monde, je ne refuserais certainement pas ces deux minutes si on me les accordait.
If this committee decided that there should be some equity and some fairness, I certainly would not turn down my two minutes.

Je suis convaincu que la Roumanie et la Bulgarie veulent elles aussi une Europe forte et juste, capable de se montrer exigeante envers elle-même et les autres.
I am quite sure that Romania and Bulgaria too want a strong and just Europe that is capable of making demands of itself and of others.

Que ce soit au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration ou au Sénat, il essayait toujours de se montrer juste envers la minorité.
Whether in the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration or in the Senate, he always tried to be fair to the minority.

Il illustre à merveille l'engagement qu'a pris le gouvernement de se montrer ouvert et juste envers les entreprises canadiennes.
It is a fine example of this government's commitment to openness and fairness to Canadian business.

En présentant ce projet de loi, le ministre a déclaré qu'il voulait se montrer juste et raisonnable envers toutes les parties intéressées.
The minister said in introducing this bill that he wanted to be fair and reasonable to all concerned.

Je crois que c'est un sujet très.Je donne cet exemple parce que je veux me montrer juste envers la Banque Royale.
I think, and this is a very.I mention this example because I want to be fair to the Royal Bank.