Vertaling van "montrer inactif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif
inactive blog | inactive weblog

se montrer capable de [ se montrer apte à | montrer qu'il est capable de ]
demonstrate an ability

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

capitaux inactifs | fonds inactifs | monnaie oisive
idle money

montrer de l'indulgence [ se montrer indulgent ]
be lenient

fonds inactifs | fonds improductifs | capitaux inactifs | monnaie oisive
idle money | barren money

se montrer aimable avec des passagers
be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. souligne les avantages du processus de décentralisation et encourage à renforcer les compétences des autorités locales; déplore que le Conseil national de la décentralisation continue de se montrer inactif; demeure particulièrement préoccupé par l'incertitude juridique concernant le statut de la Voïvodine et par le retard pris dans l'adoption de la loi relative aux ressources propres de la Voïvodine;
33. Highlights the benefits of the decentralisation process and encourages the strengthening of the competency of local authorities; regrets that the National Council for Decentralisation continues to be inactive; remains particularly concerned about the legal uncertainty of the status of Vojvodina and the delay in adopting the Law on Vojvodina’s own resources;

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, il est honteux que le ministre puisse prendre la parole devant cette Chambre et se montrer fier de la position du gouvernement, qui est resté inactif pendant quatre ans.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, it is appalling and disgraceful that this minister can stand before the House after four years of this government's doing nothing and be proud of its position.

Simultanément, je voudrais demander à la Commission de s'attacher à produire des résultats rapides et visibles, en gardant pour cible le premier élargissement de l'Union européenne, afin que nous puissions montrer à nos concitoyens que nous ne sommes pas restés inactifs.
At the same time, however, I would ask the Commission to aim for swift and visible results, the goal being the European Union’s first enlargement.