Traduction de «montrer comment parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montrer-comment
show-how

Comment parler en public
The Quick and Easy Way to Effective Speaking

Comment parler aux jeunes Canadiens
How to Talk with Canadian Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont dit: «On veut que le ministre du Développement des ressources humaines vienne chez nous pour qu'on soit capables de lui parler et de lui montrer comment cela fait souffrir les gens».
They said “We want the Minister of Human Resources Development to come down here so we can talk to him and show him how the system is making people suffer”.

Nous avons obtenu une lettre d'intention de la Nouvelle-Écosse au sujet de la possibilité que nous percevions les primes du régime d'indemnisation des accidentés du travail. Mais nous devons mettre en place un projet pilote; si ça fonctionne pour cette province, nous pourrons alors aller voir les autres provinces pour leur parler de ce projet pilote, leur expliquer comment ça marche et leur montrer comment nous nous y prenons pour percevoir ces sommes.
But what we have to do is develop a pilot project, and if it works for that province, then we can go to other provinces and say we have a pilot project on collecting WCB for Nova Scotia and this is how it has worked and this is how we're able to collect the tax.

Je vais parler du Plan d'action économique de 2012 et montrer comment celui-ci s'appuie sur le solide bilan du gouvernement en proposant de nouvelles initiatives qui visent à aider les familles canadiennes.
I will talk about economic action plan 2012 and how it builds on our government's strong record by proposing new measures for Canadian families.

Nous devons, au sein de l’Union européenne, montrer comment nous pouvons agir, et pas uniquement comment nous pouvons parler.
We in the European Union must now be resolute in showing how we can act, not just how we can talk.

Le Canada peut servir de modèle pour montrer comment un pays peut renforcer les atouts de ses parties constituantes pour parvenir à un tout beaucoup plus solide économiquement et capable de parler d'une voix plus forte sur les tribunes économiques internationales que ne pourraient le faire chacune de ces parties constituantes.
Canada is a model for how countries can amplify the strengths of their component parts into a sum that is far stronger economically and speaks with a far stronger voice in international economic forums than those component parts could ever do on their own.

- (EL) Peut-être l'honorable parlementaire pourrait-il me montrer comment parler dans le micro tout en regardant quelqu'un qui est assis derrière moi ?
– (EL) Perhaps the honourable Member could show me how to talk into the microphone and look at someone behind me at the same time?

Pour le reste, je me référerais à ceux qui après moi vont parler des agences. Voici un autre domaine dans lequel nous pourrions montrer par l’exemple de comment mettre la transparence en pratique.
For the rest, I would refer to those after me who are going to speak about the agencies – this is another area in which we could show by example how to put transparency into practice.

Je voudrais aujourd'hui parler des problèmes environnementaux qui menacent notre pays et montrer comment la séparation du Québec pourrait avoir des conséquences néfastes pour cette province et le reste du Canada.
The point of my speech today is to talk about the environmental concerns facing our nation and show how a separate Quebec jurisdiction could have a harmful effect on that province and the remainder of Canada.