Traduction de «montrent ses ouvrages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
manufactured building assembler | truss assembler | manufactured wooden building assembler | prefabricated building assembler

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

ouvrage longitudinal [ ouvrage longitudinal de choc | ouvrage longitudinal de défense | ouvrage longitudinal de défense des côtes | ouvrage de protection | ouvrage longitudinal de protection | mur de protection ]
seawall [ sea bank ]

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage
Fall from, out of or through building or structure

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont fondées sur un effet thermique présumé, et nous disposons maintenant de nombreux ouvrages scientifiques — plus de 6 000 publications — qui montrent les effets néfastes sur la santé de ce rayonnement à un niveau bien inférieur à cette limite thermique.
They're based on an assumed thermal effect, and we now have a lot of scientific documentation—over 6,000 publications—that show adverse health effects from this radiation well below those thermal guidelines.

Dans cet ouvrage, il dit qu'il n'y a pas encore eu de bons résultats, surtout au Canada, et je serais d'accord avec lui. Toutefois, les renseignements préliminaires en provenance des États-Unis montrent que si vous comparez l'interaction des gens avec le système de justice pénale au cours de l'année qui a précédé leur comparution devant le tribunal de la santé mentale et l'année d'après, leur taux d'arrestation a été quatre fois moins important, ce qui représente une nette amélioration.
But there is some good preliminary information from the United States that shows that if you compare people's interaction with the criminal justice system in the year before they went into the mental health court with the year after, you'll see that it reduces their arrest rate by four times, which is a significant improvement.

Will Durant, l'universitaire américain, a examiné les données et c'est ce que montrent ses ouvrages volumineux que j'ai étudier pour rédiger mon mémoire.
Will Durant, the American scholar, has gone through the data, and his massive volumes, which I've gone through for my brief, show that.

Il a été fait référence également à une étude néerlandaise(20) publiée en 1995 et à l'examen critique de celle-ci réalisé par un consultant mandaté par la Commission(21), qui montrent que les composés de la créosote s'échappant des ouvrages de protection de berges ont causé la pollution de sédiments aquatiques aux Pays-Bas.
Reference was also made to a Dutch study(20) made available in 1995 and its subsequent review carried out by a consultant mandated by the Commission(21), showing that creosote compounds leaching out from waterbank protection have caused the pollution of aquatic sediments in the Netherlands.

L'organisation d'un nouveau concours d'architecture - le quatrième en une vingtaine d'années - doté d'un cahier des charges des plus vagues pour ce qui est de la construction proprement dite et le maintien du lieu d'implantation initial montrent bien vers quelle impasse les autorités grecques conduisent la réalisation d'un ouvrage aussi considérable qu'indispensable.
After approximately twenty years, the fact that a new architectural competition, the fourth in total, is being held for a building in the same location, with vague construction specifications, is an indication that the Greek authorities are guiding this large-scale and essential project towards a dead end.

L'organisation d'un nouveau concours d'architecture – le quatrième en une vingtaine d'années – doté d'un cahier des charges des plus vagues pour ce qui est de la construction proprement dite et le maintien du lieu d'implantation initial montrent bien vers quelle impasse les autorités grecques conduisent la réalisation d'un ouvrage aussi considérable qu'indispensable.
After approximately twenty years, the fact that a new architectural competition, the fourth in total, is being held for a building in the same location, with vague construction specifications, is an indication that the Greek authorities are guiding this large-scale and essential project towards a dead end.

S'appuyant sur le commentaire 877(1) de l'ouvrage Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, sixième édition, le sénateur a soutenu que les circonstances de l'affaire montrent clairement que la question de privilège est fondée à première vue.
Citing paragraph 877(1) of Beauchesne's 6th edition, the senator expressed the belief that the circumstances of the case clearly demonstrate that there is a prima facie breach of privilege.

S'appuyant sur le commentaire 877(1) de l'ouvrage Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, 6e édition, à la page 250, le sénateur a soutenu que les circonstances de l'affaire montrent clairement que la question de privilège est fondée à première vue.
Citing 877(1) of Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, 6th edition at pages 240-241, the Senator expressed the belief that the circumstances of the case clearly demonstrate that there is a prima facie breach of privilege.