Traduction de «montrent résolument favorables » (Français → Anglais) :

Aux fins du premier alinéa, point b), ces initiatives ne sont proposées que lorsqu'il est nécessaire de disposer d'une structure spécifique de mise en œuvre et que les pays participants se montrent résolument favorables à une intégration sur le plan scientifique, financier et de la gestion.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, such initiatives shall only be proposed in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of the participating countries to integration at scientific, management and financial levels.

Au fil des ans, les gens qui montrent un engagement résolu envers la promotion de la dualité linguistique au Canada ont favorisé l'apport de changements favorables.
Over the years, the people who have shown a firm commitment to promoting linguistic duality in Canada have been supporters of positive change.

Les sondages montrent que nos citoyens sont favorables à une action européenne plus résolue dans différents domaines, comme la politique sociale, la politique étrangère et de défense, la protection de l'environnement.
Opinion polls indicate that our citizens are in favour of more resolute European actions in various fields, such as social policy, foreign and defence policy and environmental protection.