Vertaling van "montrent qu’il conviendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

il conviendrait peut-être mieux
would it be better

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les études d’évaluation montrent qu’il est possible de réaliser des économies, il conviendrait de mettre en œuvre de nouvelles stratégies plus efficaces de prévention et de traitement.
Where evaluation studies indicate cost savings can be realized, new and more cost effective and prevention treatment strategies should be implemented.

L’expérience et les données recueillies montrent qu’il conviendrait de redoubler d’efforts pour renforcer le contrôle de l’application de la DPCD en ce qui concerne les consommateurs vulnérables tels que les personnes âgées, les enfants/adolescents et d’autres catégories de citoyens qui se trouvent dans une situation de faiblesse[56].
The experience and data gathered show that further efforts should be made to strengthen the enforcement of the UCPD in relation to vulnerable consumers, such as elderly persons, children/teenagers and other categories of citizens who find themselves in a situation of weakness.[56]

Les observations des tierces parties montrent aussi des avis différents sur la marge de capacité qui conviendrait à la Grande-Bretagne.
Also, comments by third parties provide different views on the capacity margin that should be adequate for Great Britain.