Traduction de «montrent manifestement intéressés » (Français → Anglais) :

Les enquêtes susmentionnées révèlent que les citoyens de l'Union se montrent manifestement intéressés par la possibilité de faire un choix parmi des options politiques sérieuses sur les questions européennes qui ont un impact direct sur leur vie.
The above surveys show EU citizens are clearly interested in being offered a choice between meaningful political options on European issues with a direct impact on their lives.

Par conséquent, je dois dire que, à la lumière des infections émergentes, des menaces microbiennes mondiales et des menaces bioterroristes, l'administration et le Congrès se montrent manifestement intéressés à soutenir un plus grand nombre d'activités internationales au CDC.
Therefore, I must say that both as a result of emerging infections and global microbial threats as well as the threat of bio-terrorism, the interest of the administration and Congress in supporting more international activity here at CDC is apparent.