Traduction de «montrent les tableaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

réparateur de tableaux de bord industriels [ réparatrice de tableaux de bord industriels | réparateur de tableaux de bord industriels | réparatrice de tableaux de bords industriels ]
industrial instrument panel repairer

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

mettre en tableau | mettre en tableaux | présenter en tableau | présenter en tableaux
tabulate

Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]
FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

marchand de tableaux | marchande de tableaux
art-dealer | art dealer

préposé aux tableaux de marque
scoreboards operator

système de surveillance de tableaux
picture surveillance system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montrent les tableaux 5-3 et 5-4, aux quelque 460 emplois directement assurés par la CCB s'ajoutent environ 2 060 emplois à temps plein et permanents attribuables aux dépenses administratives de la CCB.
As set out in Tables 5-3 and 5-4, in addition to the approximately 460 jobs directly sustained by the CWB, a further estimated 2,060 full-time, full-year jobs are realized within the economy and are attributable to the CWB's administrative expenditures.

Les chiffres atteignent 37 ou 38 p. 100 et les derniers se situent autour de 32 p. 100. Les banques nous montrent des tableaux d'après lesquels le taux d'approbation des prêts est d'environ 85 p. 100. Je n'ai pas ces chiffres avec moi mais cela a attiré mon attention.
The numbers get up to about 37% or 38%, and the last numbers are around 32%. When the banks come to see us, they show us charts that indicate their approval rating on loans is up around 85%.

Ils sont placés dans différentes classes de risques, ainsi que le montrent les tableaux ci-dessous:
They are classified in different risk classes as outlined in the following table:

Une fois encore, les statistiques de 2010 sont très similaires à celles de 2009, comme le montrent les tableaux suivants.
Yet again 2010 statistics are very similar to 2009 figures, as may be noted from the data below.

Les volumes garantis de passagers diffèrent s'il s'agit de bases ou de routes ouvertes par Ryanair, ainsi que le montrent les tableaux 1 et 2.
The guaranteed volumes of passengers are different for bases or routes opened by Ryanair, as Tables 1 and 2 show.

L. considérant que les rapports successifs "tableaux indicateurs" sur le marché intérieur montrent que la transposition des textes continue de poser de graves problèmes dans plusieurs États membres,
L. whereas successive internal market scoreboard reports show that transposition continues to be a serious problem in several Member States,

(52) Comme le montrent les tableaux, SKET WT obtient dans le cadre de la privatisation des aides d'un montant de 118,5 millions de DEM (sans les aides provenant de programmes approuvés).
(52) As shown in the tables, SKET WT is receiving DEM 118,5 million in aid in the context of the privatisation (excluding aid from approved programmes).

4. Les dispositions et les annexes de l'article 5 sont essentiellement les JAR OPS (sous-section O). Les tableaux comparatifs qui ont été utilisés à l'occasion de la Table Ronde organisée par la Fédération des Syndicats des Transports, montrent que dans beaucoup d' états-membres les normes sont plus sévères que les JAR OPS et qu'au Canada, suite aux certains accidents, les normes ont été particulièrement bien adaptées à la réalité et corrigées là ou des faiblesses se sont faites jour.
The comparative tables used for the Round Table organized by the Federation of Transport Unions show that in many Member States standards are higher than JAR OPS and that in Canada, after certain accidents, standards have been made particularly realistic and amended to remedy weaknesses that emerged.

Il s'ensuit que la situation peut différer d'un Etat membre d'accueil à l'autre sur le plan de ce qui est contraignant, comme le montrent les tableaux 1, 2 et 3/.
It follows that what is mandatory can differ from one country to another, as Tables 1, 2 and 3 show/.

Comme le montrent les tableaux 2 et 3, le premier lien est celui de la « famille » dans les cas d’homicide ayant fait plus d’une victime et celui de la « connaissance » dans les cas d’homicide ayant fait une seule victime.
As can be seen in tables 2 and 3, in the case of multiple-victim homicides, the largest single category of relationship was that of “family,” while in the case of single-victim homicides, the largest single category of relationship was that of “acquaintance”.