Vertaling van "montrent fragiles lorsqu " (Frans → Engels) :

Nous venons de constater que les belles déclarations concernant la politique étrangère et de sécurité commune qui émanent habituellement lors d'occasions solennelles se montrent fragiles lorsqu'elles sont mises à l'épreuve.
The proud declarations concerning the common foreign and security policy that are usually made on solemn occasions have of course proved brittle when they have been put to the test.

La violence actuelle au Soudan, en République démocratique du Congo et en Afghanistan ne sont que quelques exemples qui montrent que les droits des femmes et des filles continuent d'être violés en périodes de conflits, et lorsque les États sont fragiles.
The ongoing violence in the Sudan, the Democratic Republic of the Congo and Afghanistan are only a few examples that demonstrate that the rights of girls and women continue to be violated in times of conflict and state fragility.