Vertaling van "montre un sondage eurobaromètre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Roumains partagent cette analyse, comme le montre un sondage Eurobaromètre Flash publié récemment et réalisé en novembre 2014: 79 % des citoyens roumains estiment que l’UE devrait jouer un rôle dans la lutte contre la corruption et la recherche d'une solution aux défaillances du système judiciaire.
This is an assessment shared by citizens in Romania, as a newly published Flash Eurobarometer conducted in November 2014 shows: 79% of citizens in Romania agree that the EU should have a role in tackling corruption and shortcomings in the judicial system.

G. considérant qu'un sondage Eurobaromètre spécial a montré en 2012 que la discrimination continue d'exister dans les États membres de l'Union et que le motif le plus largement perçu est l'"origine ethnique";
G. whereas a special Eurobarometer opinion poll showed in 2012 that discrimination still occurs in the EU Member States and that its most widely perceived motivation is ‘ethnic origin’;

Le nouveau sondage Eurobaromètre sur le développement montre que 61 % des Européens sont favorables à une augmentation de l’aide visant à permettre aux populations de sortir de la pauvreté.
The new Eurobarometer survey on development shows that 61% of Europeans are in favour of increasing aid to help people out of poverty.

Des sondages Eurobaromètre ont montré que, comparé à d’autres États membres de l’UE, le niveau de connaissance de l’UE en Irlande était inférieur à la moyenne de l’UE des 27 (par exemple, inférieur à celui de la France, du Danemark et des Pays-Bas, qui ont également organisé un référendum sur des questions relatives à l’UE).
(EN) Eurobarometer polls have shown that, compared to other EU Member States, the level of knowledge in Ireland of the EU is below the EU-27 average (for example, behind that of France, Denmark and the Netherlands that have also held a referendum on EU issues).

Je pense qu’il faut replacer ce phénomène dans le contexte d’un récent sondage Eurobaromètre, qui montre que le soutien vis-à-vis de l’appartenance de l’Irlande à l’UE a chuté de 10 %, passant de 77 % au printemps 2006 à 67 % à l’automne 2008.
I think that must be taken against a background of a recent Eurobarometer poll, which shows that support for Irish membership of the EU has dropped by 10 percentage points from 77% in the spring of 2006 to 67% in the autumn of 2008.

Le dernier sondage Eurobaromètre montre que seulement 52 % des citoyens européens voient l'appartenance de leur pays à l'UE comme une bonne chose.
The latest Eurobarometer poll shows that only 52% of EU citizens consider membership to be a good thing for their country.

Le dernier sondage eurobaromètre a montré que le projet européen n’avait jamais été si mal aimé.
The last eurobarometer poll showed the European project has never been less loved.

Les premiers résultats de ce sondage Eurobaromètre, qui ont été publiés en décembre 2002 (IP/02/1863), ont montré que:
In the Highlights of this Eurobarometer survey, which were published in December 2002 (IP/02/1863), it was seen that

Une récente enquête par sondage Eurobaromètre a montré que 90% des consommateurs de l'UE souhaitent que la Commission oeuvre pour "leur garantir des produits agricoles sains et sûrs".
A recent Eurobarometer opinion poll showed that 90% of EU consumers want the Commission to work to "ensure that agricultural products are healthy and safe".

LES ATTENTES OPTIMISTES POUR L'ANNEE A VENIR AUGMENTENT POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS 5 ANS Le dernier sondage EUROBAROMETRE Standard, effectué en décembre 1994, montre que bon nombre de citoyens européens ont repris confiance dans l'avenir.
GENERAL EXPECTATIONS FOR THE YEARS TO COME: Optimists outnumber pessimists for the first time since end 1991, and the proportion grows for the first time since end 1989 The last "Standard" EUROBAROMETER survey, carried out in December 1994, shows that a considerable number of European citizens are hopeful again for the future.