Vertaling van "montre qu’il sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'on nous montre de quoi sera fait le nouveau système.
Let us see what this new system will look like.

– (CS) Le débat en cours sur la prochaine période de programmation nous montre qu’il sera nécessaire de plus se concentrer cette fois sur une approche plus globale de cet instrument économique de première importance pour les politiques de l’UE.
– (CS) The continuing debate on the forthcoming programming period shows us that it will be necessary to focus to a greater extent this time on a more comprehensive approach to this primary economic instrument for EU policies.

Espérons que le commissaire Šefčovič nous montre qu’il sera très clair et progressiste à ce sujet.
Hopefully, Commissioner Šefčovič will show us that he is going to be very clear and progressive on this.

Notre expérience montre qu’il sera plus clair à l’automne et nous ne pouvons donc pas adopter de position sur la formulation définitive, qui ne sera pas présentée avant ce moment.
Our experience shows that by the autumn it will be clearer and so we cannot as yet adopt a position on the final wording, which will not be presented until then.

Comme le rapport Fulton l'a montré, la décision sera irréversible.
As the Fulton study report showed, this is irreversible.

Cependant, ce plan montre qu'il sera très difficile d'atteindre les objectifs définis et que ce sont les Canadiens qui devront nous aider à régler ce problème.
However the plan shows that it will be very difficult to achieve the targets and it is Canadians who will have to help solve that problem.

Si, comme nous l’espérons tous, un accord de paix venait à être accepté, l’expérience tirée depuis des décennies en matière de résolution des conflits de cet ordre montre qu’il sera difficile, sinon impossible de se passer des services d’un corps de soldats de la paix afin d’éviter que ne dégénèrent en incendies les incidents qui ne manquent jamais de se produire dans ces conditions, à l’initiative des seigneurs de la guerre locaux incapables de se résoudre à l’installation de la paix.
If, as we all hope, a peace agreement is reached, the experience gained from decades of conflict resolution in such situations shows that it will be difficult, if not impossible, to do without the services of peacekeeping troops if the incidents that inevitably happen under such conditions, because local warlords are incapable of accepting peace, are not to degenerate into conflagration.

Outre la nécessité de faire face au vieillissement de la population, le programme reconnaît en effet que la Suède pourrait avoir des difficultés à maintenir une forte pression fiscale, étant donné l'internationalisation continue de l'économie, ce qui montre qu'il sera probablement nécessaire de procéder à de nouvelles réductions d'impôts.
This is because, as the programme recognises, on top of the need to cope with the ageing of the population, Sweden may have difficulties in maintaining a high tax ratio, given the continuing internationalisation of the economy, pointing to the probable need for further reductions in taxes.

Mme Lord: Une analyse montre quel montant sera retiré du régime.
Ms Lord: One analysis shows how much will be taken out of the system.