Traduction de «montre précisément comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre de précision
precision watch

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la campagne aérienne sur le Kosovo, je suis monté dans un CF-18 et on m'a montré précisément comment les pilotes déterminaient leur cible.
Before the Kosovo air campaign, I went up in a CF-18 and was shown precisely how pilots go about determining the target.

Je crois cependant que c’est précisément là la force de l’initiative de M. Turco, puisqu’elle montre comment un cas individuel peut faire beaucoup plus que des initiatives institutionnelles le permettent.
However, I believe that this is precisely where the strength of Mr Turco’s initiative lies, since it shows how an individual case can do much more than institutional initiatives allow.

Je cite le cas de ces pays — la Russie, le Bélarus et bien d'autres encore — parce que c'est précisément dans ces pays-là que l'expérience nous a montré.Dans votre exposé vous nous avez expliqué comment Freedom House mesurait le progrès vers la démocratie.
The reason I point to some of those countries in particular Russia, Belarus, and others in there is they're ones that experience has told us.You talked in your speech about how Freedom House measures an increase in democracy.

Cette insertion de Gruntvig dans le programme Socrates montre précisément comment l’Europe travaille.
It is precisely this incorporation of Gruntvig in the Socrates programme which actually shows how Europe works.

Il convient de préciser qu’à la différence de l’Irak, le quartet montre à merveille comment une politique étrangère et de sécurité commune décidée à l’unanimité peut véritablement fonctionner.
It is worth noting that, unlike Iraq, the Quartet is an example of how a common European foreign and security policy based on unanimity can actually work.

La Chambre sera peut-être intéressée et la liste est relativement exhaustive, mais il est important de préciser comment le gouvernement a montré qu'il était incapable de bien
The House might be interested. The list is moderately exhaustive but it is important to get on record how the government has either exhibited poor management and planning or, in the alternative, legislation by stealth.

Comme le montre cette diapositive, fondée sur des prévisions relativement prudentes — qui ne sont pas les nôtres, je le précise; elles viennent de l'ONE, de RNCan et d'un modèle de MARKAL — nous envisageons un taux de croissance probable de l'ordre de 1,3 p. 100. Évidemment, personne ne peut jamais prédire comment l'économie va se comporter ni, par conséquent, comment évoluera précisément la demande d'énergie.
As you can see from that slide, taking a relatively conservative estimate — not our own; as you will note, the sources are NEB, NRCan and a MARKAL model — we have identified a probable growth rate in the order of 1.3 per cent. Of course, no one can know at any given moment exactly how the economy will perform and, therefore, how demand will be driven.

Mme Cofsky : Les états financiers vérifiés de la fondation précisent chaque fonds de dotation, un par un, et montre comment les fonds sont approvisionnés et redistribués.
Ms. Cofsky: Their audited financial statement specifies every endowment fund, one by one, and shows how the dollars come in and are redistributed.