Traduction de «montre précisément combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre de précision
precision watch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Motiuk: Nous sommes précisément en train de parler de transport ici, ce qui montre bien combien il est difficile de faire la distinction entre les deux.
Mr. Motiuk: We are quickly moving into transportation here, which just goes to show how difficult it is to separate the two.

Cette Assemblée n’a que peu d’armes à sa disposition et je pense que Mme Roure en a bien pris conscience, mais la volonté, si nécessaire, d’interrompre la progression des systèmes SIS et VIS montre précisément combien ce rapport est important.
This House has but few swords to hand, and I think Mrs Roure has realised that, but the willingness, if need be, to halt the progress of SIS and VIS shows just how important this report is.

Le travail de reconstruction du Kosovo montre précisément combien le résultat peut être bon si l'on tire tous ensemble sur la corde et si des mesures de politique extérieure sont réalisées en commun.
The reconstruction work in Kosovo is a vivid example of how good the result can be when we work in concert and carry through measures in the foreign policy domain as Community measures.

Le débat sur la directive antiblanchiment nous avait déjà montré précisément combien la définition des concepts était nécessaire dans ce domaine.
The debate on the money-laundering directive showed us how vital it is in this area to define terms.

- (DE) Merci, Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs, peut-être serait-il bon de préciser que les précédents débats sur les rapports de Mme Boogerd-Quaak relatifs à la liberté des médias et à l’échange de données PNR ont montré combien il était important de se préparer aux crises en temps utile, combien il pouvait être difficile de défendre les valeurs fondamentales de l’Union lorsque la pression est forte et dans les situations de crise et combien il était important d’établir des principes et des procédures communs.
– (DE) Thank you, Mr President; ladies and gentlemen, it may perhaps be said that the earlier debates on Mrs Boogerd-Quaak’s reports on the freedom of the media and the exchange of airline passenger information have dramatically demonstrated how important it is to prepare for crises in good time, how difficult it actually can be to defend our Union’s core values when under great pressure and in crisis situations, and how important it is that we should arrive at common principles and procedures.