Vertaling van "montre plus généreuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadette ayant montré le plus de dévouement et de loyauté
Most Dedicated and Loyal Cadet Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, comme en d’autres occasions, nous ne pouvons omettre de faire remarquer l’injustice d’une réglementation qui se montre plus généreuse à l’égard des pays dont les revenus sont plus élevés, en particulier ceux où les salaires ainsi que les allocations de chômage sont supérieurs.
Finally, as on other occasions, we cannot omit to point out the injustice of a regulation that offers greater benefit to countries with higher incomes, particularly those with higher levels of salaries and unemployment support.

D'une façon plus large, il y a aussi parmi les membres de mon organisation le sentiment général selon lequel notre société se montre extrêmement généreuse envers les détenus en oubliant parfois ceux qui financent ce mode de vie, sans parler du fait que nous avons des obligations que personne ne souhaite négliger.
I would probably expand that more widely and express the point that there might be a general sentiment among my organization that we as a society can be extremely generous to those people who are incarcerated, and that sometimes we forget to be mindful of those people who pay for the lifestyle they have, not to mention that we have obligations nobody's remiss on that.

Je voudrais dire à ce stade que j’aurais aimé que la Banque centrale européenne fasse preuve d’une plus grande audace dans la réduction des taux d’intérêt, étant donné leur impact sur les exportations européennes, et qu’elle se montre plus généreuse en matière de délais de remboursement des prêts accordés. La Réserve fédérale américaine accorde des prêts à trois ans, alors que la Banque centrale européenne impose une échéance de seulement six mois.
I would like to say at this point that I would have liked the European Central Bank to have been more daring in reducing interest rates, given their impact on European exports, and for it to have been more generous in setting the deadlines for the repayment of the loans granted: the Federal Reserve makes three-year loans; the Central Bank’s loans, however, are for only six months.

Elle a déjà proposé une offre très généreuse en matière d’agriculture, mais les autres pays développés ou en développement plus avancé n’ont pas encore montré le même niveau d’engagement.
The EU has already made an extremely generous offer on agriculture, but this has not, to date, been reciprocated by an equal level of ambition from other developed and advanced developing countries.

Cependant, il serait naïf de ne pas reconnaître que le gouvernement américain, pas plus tard que la semaine dernière, s'est montré disposé à adopter une politique plus généreuse à l'égard des Canadiens, y compris de ceux qui franchissent la frontière.
However, we would be naive if we did not recognize that the American government has just this past week indicated that it wants to have a more generous policy toward Canadians and Canadians crossing the border.