Traduction de «montre extrêmement satisfait » (Français → Anglais) :

En comparant la situation actuelle avec celle de la grippe aviaire, je me montre extrêmement satisfait - aussi impatient suis-je par nature - de la manière dont l’Union européenne, l’OMS et les États membres eux-mêmes ont réagi.
If we compare this situation with the case of avian influenza, then – even as an impatient MEP – I am very satisfied with the way in which the European Union, the WHO, and also the Member States themselves, have responded.

Ensuite, par souci d'équilibre, voici trois points positifs : mon groupe se montre extrêmement satisfait du gel des crédits destinés à la KEDO.
Then, by way of adjusting the balance: three positive points: my group is very pleased about the freezing of the funds of KEDO.

La surveillance continue de l'air aux abords de l'installation de Saint-Ambroise montre qu'elle satisfait à ce critère volontaire extrêmement rigoureux.
Continuous air monitoring around the facility demonstrates that the Saint-Ambroise facility meets this extremely stringent voluntary criterion.

Une enquête a révélé que 80% des 400 collectivités locales qui ont assisté à Directoriat en 1993 se sont montrés extrêmement satisfaites des résultats.
A survey has shwon that 80% of the 400 authorities represented at the Directoriat in 1993 were very satisfied with the event.