Vertaling van "montre d’un optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre d'habitacle
deck watch [ binnacle clock ]

montre d'habitacle | garde-temps
deck watch | binnacle clock

montre d'or fourrée
filled gold watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

sens inverse des aiguilles d'une montre | sens contraire des aiguilles d'une montre | sens antihoraire | sens positif | sens direct | sens trigonométrique
counterclockwise direction | counter-clockwise direction | counter clock wise direction | anticlockwise direction | anti-clockwise direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me montre peut-être optimiste, mais nous nous sommes entendus à l'unanimité sur bon nombre des conclusions, ce qui signifie que les gouvernements du territoire, du Canada et des Premières nations s'entendent au sujet des recommandations.
Maybe I am being optimistic, but many of the findings were agreed upon unanimously, meaning that the territorial, federal and First Nations governments agreed on the recommendations.

La tendance générale au cours des dernières années montre qu'on a un point de vue un peu plus optimiste, mais cela ne signifie nullement.Disons que le niveau de confiance des Canadiens n'est probablement pas aussi solide ou optimiste qu'on le penserait en lisant par exemple ce que les économistes et les courtiers disent.
Now, I would say the overall trends in the last few years have been moving back to a little bit more of an optimistic point of view, but it's by no means.Let me put it this way: the level of confidence Canadians feel is probably not as strong or buoyant as you would guess from reading, for example, what economists and brokers are saying and so forth.

Ce rapport se montre également trop optimiste quant aux possibilités de création d’emplois.
The report is also too optimistic about the possibility of jobs being created.

D. considérant qu'en octobre 2006, lors d'un séminaire organisé par l'Union des étudiants de l'université de Helsinki sur les problèmes que connaissent les organisations non-gouvernementales en Russie, Vladimir Kozlov s'est montré manifestement trop optimiste quant à l'avenir de son organisation, en soulignant qu'aucun militant des droits ethniques du Mari-El n'avait été la cible d'une agression depuis plus d'un an, mais que l'on a désormais assisté à un renversement brutal de cette attitude soi-disant moins hostile à l'égard de Mari Uchem;
D. whereas, in October 2006, at a seminar organised by the Student Union of the University of Helsinki on problems faced by non-governmental organisations in Russia, Vladimir Kozlov sounded a clearly too optimistic note on the future of his organisation, pointing out that no Mari El ethnic rights activist had been the target of an assault for over a year, but this allegedly less hostile attitude to Mari Uchem has now been brutally reversed,

Les chefs d'entreprises se sont notamment montrés nettement plus optimistes en ce qui concerne les orientations récentes de la production.
The improvement of industry managers’ opinions was particularly marked for the production in recent months.

La vice-première ministre fait montre d’un optimiste exagéré lorsqu’elle déclare que l’adhésion au processus binational existant permettra d’éviter les litiges.
The Deputy Prime Minister’s contention that adhering to the existing bi-national process will avoid litigation is overly optimistic.

Faute de quoi, je ne me montre pas très optimiste quant à la préparation des citoyens et des gouvernements à investir dans des voies ferroviaires nouvelles et modernes.
Failing this, I fear that citizens and governments will not be prepared to invest in new or modern rails.

Je vais cependant tenter d’expliquer pourquoi je me montre positif et optimiste quant à l’issue des événements.
Despite this, I would like to make an attempt at explaining why I am positive and optimistic about the outcome at the moment.

En bref, après la quatrième et dernière réunion préparatoire, la présidence se montre raisonnablement optimiste quant à la prochaine Conférence de Monterrey.
To sum up, following the fourth and last preparatory meeting, the Presidency is quite optimistic about the forthcoming Monterrey Conference.

M. John Reynolds: Je remarque que dans ses rapports, le vérificateur général ne se montre pas aussi optimiste que vous l'êtes en ce qui concerne le degré d'harmonisation et je sais, en me fondant sur mon expérience comme ministre de l'Environnement, que cela ne fonctionnait pas très bien.
Mr. John Reynolds: I noticed in the AG's reports they're not quite as positive as you are about the harmonization working so well, and I know from my experience when I was a minister of the environment, it didn't work all that well.