Vertaling van "montrant plus résolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter son appui le plus résolu
endorse most emphatically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai donc voté pour ce rapport, dans l’espoir que son adoption fasse en sorte que l’Union redouble d’efforts dans ce domaine, pas en empruntant la voie des solutions militaires - et certainement pas en encourageant ces solutions -, mais plutôt en se montrant plus résolue et déterminée.
I therefore voted in favour of this report, in the hope that its adoption will lead to the Union redoubling its efforts in this area, not in terms of going down the road of military solutions – and certainly not in terms of encouraging such solutions – but rather in terms of being resolute and decisive.

2. réclame par conséquent une Stratégie européenne globale comportant une orientation stratégique à long terme du partenariat transatlantique, étant donné que l'approche au cas par cas ne peut être couronnée de succès que si un cadre global est inclus dans cette stratégie, l'expérience de la dernière décennie montrant qu'avec les mécanismes existants, les nouvelles questions surgissent plus vite que ne sont résolues les anciennes;
2. Asks therefore for a comprehensive European Strategy which includes a long-term strategic focus for the Transatlantic partnership, given that the issue-by-issue approach can only be successful if an overall framework is embedded in this strategy and that the experiences of the last decade show that under the existing mechanisms new questions arise faster than old ones are solved;