Traduction de «montrant les horreurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film d'horreur | cinéma d'horreur
horror film | horror movie

jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur
survival horror game | survival horror video game | survival horror

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

horreur de la fusion
fusion horror

horreur
fright | horror

horreur autotoxique
autotoxic horror

film d'horreur sanglant | film gore
gore film | gore movie

être une horreur [ être une honte ]
be a disgrace

film d'horreur sanglant [ film gore ]
gore film [ gore movie | splatter | splatter movie | splatter film ]

maquillage d'horreur [ maquillage d'épouvante ]
horror make-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, nous fûmes tous horrifiés par ces images d'horreurs montrant les décapitations de journalistes ou de travailleurs humanitaires.
Of course, we were all horrified by those terrible images showing the beheading of journalists and humanitarian workers.

Ces sentiments ont été suscités par des scènes d'horreur montrant le traitement réservé aux chats et aux chiens élevés pour la production de fourrure en Asie".
These feelings were provoked by horror scenes of how cats and dogs exploited for fur production, are treated in Asia”.

Nous regardons avec horreur, et avec une frustration considérable, les images montrant la manière dont une paisible assemblée est brutalisée dans le pays de M. Mugabe.
We look with horror and enormous frustration at the images of how a peaceful assembly is brutally dealt with in Mugabe’s country.

Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, le 9 novembre, des terroristes ont à nouveau frappé, en montrant toute l’horreur dont ils sont capables, cette fois en Jordanie.
Ladies and gentlemen, as you know, on 9 November, the terrorists struck again, demonstrating their full horrific capabilities, this time in Jordan.

Même si le Canada est un havre de paix, qu'est-ce qui peut garantir notre avenir si nous n'investissons pas dès maintenant dans l'éducation de nos enfants sur la préservation de cette paix, en leur montrant les horreurs que les autres ont vécues?
Even if Canada is a haven of peace, what guarantee does our future hold if we don't invest right now in our children's education on peace preservation by showing them the horrors that others experienced?

J'espère que nous ferons notre part pour conforter cette dynamique, ce changement fondamental, et que la ratification du Statut manifestera l'horreur qu'éprouvent les Canadiens pour de tels crimes tout en montrant que nous voulons que justice soit faite partout dans le monde.
I hope that we would do our part to maintain this momentum, this fundamental change, and that the ratification of the statute will affirm that Canadians are appalled by these crimes and that we are committed to ensuring that justice is done everywhere in the world.