Traduction de «montra » (Français → Anglais) :

Chanter les louanges de la petite entreprise est presque devenu une montra pour les politiciens, et l'on ne cesse de répéter que la croissance de l'emploi se fait dans le secteur de la petite entreprise.
Saying nice things about small business is almost a mantra with politicians, and we're always talking about how the growth in employment is in the small business sector.

Elle le montra à cette occasion.
The commission demonstrated it on that occasion.

Deux ans plus tard, elle fut nommée au Sénat du Canada, où elle montra de solides convictions personnelles lorsqu'elle s'opposa au projet de loi anti- avortement du gouvernement conservateur de l'époque qui, à la suite d'un vote, fut rejeté en raison d'un partage égal des voix au Sénat.
Two years later, she was appointed to the Senate of Canada, and showed the strength of her personal convictions when she opposed the then Conservative government's proposed anti-abortion act, which was defeated on a tie in the Senate.

Dans sa réponse, la Commission se montra rassurante en indiquant que l’impact du droit de douane sur l’industrie utilisatrice serait limité.
In the answer to my question, the Commission reassured me that the impact of the duty on the user industry would be limited.

Dans sa réponse, la Commission se montra rassurante en indiquant que l'impact du droit de douane sur l'industrie utilisatrice serait limité.
In the answer to my question, the Commission reassured me that the impact of the duty on the user industry would be limited.

Cette situation montra que le niveau de confiance avait baissé à un tel point que la survie des lignes aériennes était menacée.
It demonstrated that the confidence level had dropped to points at which airlines were not going to survive.

Il montra très clairement combien le succès d'un produit - ici, il s'agit du film - dépend de mesures encourageant la distribution, comme le marketing et la publicité.
He sums up very clearly to what an extent the success of a product, film in this instance, is dependent on the promotion of sales through marketing and advertising.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, en 1984, lors d'une visite de son nouveau ministère, on montra au nouveau ministre des Communications, Marcel Masse, quelques caricatures de la collection des Archives nationales.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, in 1984, when the new Minister of Communications, Marcel Masse, was visiting his department, he was shown some of the caricatures from the National Archives collection.

Par un jour de mai, navigant sur les eaux de Sicile, son cœur nucléaire montra des signes inquiétants de détérioration.
While sailing through Sicilian waters, back in the month of May, its nuclear heart showed worrying signs of deterioration.

C'est un Écossais, le major Stobo, qui montra la voie à Wolfe.
That path was shown to Wolfe by a Scot, Major Stobo.