Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, si le gouvernement fait vraiment de l'excellent travail pour ce qui est de répondre aux besoins des Canadiens autochtones, pourquoi le grand chef Phil Fontaine était-il presque en larmes lorsqu'il s'est adressé aux médias après le discours du budget hier?
Senator Milne: Honourable senators, if the government is doing such an excellent job of addressing the needs of Aboriginal Canadians, why was Chief Phil Fontaine almost in tears as he addressed the media after the budget speech yesterday?
