Vertaling van "monti j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montie
blinks

directive Monti | directive sur la taxation de l'énergie
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energy Taxation Directive | Monti Directive | ETD [Abbr.]

Groupe Monti | Groupe de haut niveau sur la fiscalité
MONTI Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean Monty: Je crois qu'on travaille effectivement à la question, mais j'aimerais demander à Alain Desfossés, qui dirige notre secrétariat, de m'aider.
Mr. Jean Monty: I think there's some work being done, and here I'd like Alain Desfossés, the head of our secretariat, to help me.

J'aimerais revenir à mes exemples des Monty Python. Dans La Vie de Brian, le pauvre chevalier venait de se faire couper les quatre membres.
If I can go back to my Monty Python examples, in Life of Brian, the poor knight has just had all four limbs chopped off.

En ce qui me concerne plus particulièrement - puisqu’il y a cinq ans j’ai eu l’honneur, conjointement avec le chancelier Schroeder, de vous proposer comme président de la Commission lors du Conseil européen de Berlin, et que j’ai également proposé Mario Monti -, j’aimerais vous dire, Romano, ainsi qu’à Mario Monti, que l’Italie se sent honorée par la façon dont vous avez été, dans le cadre de vos tâches européennes, un exemple des meilleures traditions démocratiques et pro-européennes de notre pays.
As far as I am concerned in particular – since five years ago I had the honour, together with Chancellor Schroeder, to put your name forward as Commission President at the Berlin European Council and as I also nominated Mario Monti – I would like to say to you, Romano, and to Mario Monti, that Italy feels honoured by the way in which you, in your European labours, have been a model of the best pro-European and democratic traditions of our country.

J'aimerais également demander au commissaire Monti à quelle date on pourra espérer la publication d'un registre public efficace et valable sur les aides d'État ainsi que le tableau, tant attendu, des résultats.
I also want to take the opportunity to ask Commissioner Monti if and when a public, efficient and properly functioning register of State aid may be expected to be put in place and, in the same vein, when the long-promised scoreboard is to become a reality.

La présidente: Monsieur Monty, j'aimerais passer à un niveau quelque peu différent.
The Chair: Mr. Monty, I want to take this to a slightly different level.