Vertaling van "monti de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipier du Monty Python [ équipière du Monty Python ]
Pythoneer

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

directive Monti | directive sur la taxation de l'énergie
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energy Taxation Directive | Monti Directive | ETD [Abbr.]

Groupe Monti | Groupe de haut niveau sur la fiscalité
MONTI Group

montie
blinks

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Madame la Présidente, le gouvernement de M. Berlusconi a commis un grave péché, comme le dirait le professeur Buttiglione, en décidant de ne pas maintenir M. Monti, un homme auquel se fiaient les décideurs politiques de premier plan.
– (IT) Madam President, Mr Berlusconi’s government has committed a grave sin, as Professor Buttiglione would say, by not confirming Mr Monti, a man trusted by the major powers.

Ce résultat permet à mon collègue, Mario Monti, de décider de ne pas proposer à la Commission d'adopter une décision négative à l'égard des règles de transfert de la FIFA
As a result of this outcome, my fellow Commissioner, Mario Monti, will not need to propose that the Commission adopt a negative decision concerning FIFA transfer rules.

Ce résultat permet à mon collègue Mario Monti de décider de ne pas proposer à la Commission d'adopter une décision négative à l'égard des règles de transfert de la FIFA.
As a result of this outcome, my colleague Mario Monti will not need to propose that the Commission adopt a negative decision concerning FIFA transfer rules.

La réalisation de cet objectif passe par certaines propositions et mesures liées à leur formation et par des incitants particuliers - je vous rappelle que, récemment, le commissaire Monti et moi-même avons décidé que le soutien aux personnes âgées dans la première phase de leur insertion sur le marché du travail n'était pas considéré comme une aide d'état.
We can achieve this through specific training proposals and measures and special incentives. May I also remind you that Commissioner Monti and I recently decided that support for older people during the first stage of their integration into the labour market does not qualify as state aid.

Par conséquent, le commissaire Monti a décidé de soumettre une décision d'interdiction à la Commission, puisque la fusion proposée aboutirait à la création de plusieurs positions dominantes en conséquence de quoi une concurrence efficace serait entravée dans le marché commun.
As a consequence, Commissioner Monti decided to submit a prohibition decision to the Commission, as the proposed merger would result in the creation of several dominant positions as a result of which effective competition would be impeded in the common market.

C'est pourquoi le groupe Verts/ALE a décidé de dire non à toute nouvelle proposition de libéralisation du marché des capitaux qui ne serait pas précédée de l'adoption du paquet Monti.
That is why the Group of the Greens/European Free Alliance has decided to reject any new proposal to liberalise the capital market, unless the Monti package is first adopted.

- Madame la Présidente, mes chers collègues, si on discute de la compétence juridique, M. Monti est aussi compétent que M. Byrne pour exprimer le point de vue de la Commission, qui décide collectivement.
– (FR) Madam President, if this is a question of legal competence, then Mr Monti is as competent as Mr Byrne to give the Commission’s collectively decided opinion.

Ce sera la troisième visite de Monsieur Monti dans un pays associé après le dialogue informel d'Echternach, les 3 et 4 octobre 1997, entre les ministres chargés du marché intérieur et les ministres des pays d'Europe centrale et orientale (PECO). Il s'est en effet rendu en Roumanie les 23 et 24 octobre et en Hongrie les 30 et 31 octobre derniers (voir IP/97/910 et IP/97/927). Ce sera également sa première visite depuis le Conseil européen de Luxembourg qui, en décembre 1997, a décidé l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, l'Estonie, la Slovénie et Chypre.
This will be Mr Monti's third visit to an associated country after the Internal Market Ministerial Dialogue with Central and Eastern European Countries (CEECs) which took place in Echternach on 3-4 October 1997 (he visited Romania on 23-24 October and Hungary on 30-31 October 1997 see IP/97/910 and IP/97/927) and his first such visit since the December 1997 Luxembourg European Council decided to launch accession negotiations with Poland, Hungary, the Czech Republic, Estonia, Slovenia and Cyprus.

Dans le cadre de ses consultations avec les milieux intéressés sur ces sujets particulièrement difficiles, la Commission a décidé d'organiser une Conférence sur la question des accises qui se tiendra les 13, 14 et 15 novembre prochains au Centre Culturel de Belèm à Lisbonne". a annoncé M. Mario MONTI.
In the context of its consultations with the various parties who have an interest in these particularly complex subjects, the Commission has decided to hold a conference on excise duties. This conference will take place on 13, 14 and 15 November at the Belem Cultural Centre in Lisbon," said Mr. Monti.

M. Jean Monty: Comme je l'ai dit à Mme Lalonde tout à l'heure, nous avons décidé, après notre second rapport, qu'il valait mieux, pour éviter que des organismes se fient sur nous pour trouver la solution.Certaines organisations plus petites.
Mr. Jean Monty: No. As I said to Madame Lalonde a moment ago, we decided after the second report that the best thing we could do in order to not have any organization rely on us to find the solution— Some smaller organizations—