Vertaling van "monti aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipier du Monty Python [ équipière du Monty Python ]
Pythoneer

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

montie
blinks

aura
aura

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de M. Monti sera bientôt disponible et il y aura un rapport de ma commission.
We have Mr Monti’s report coming, and there will be a report from my committee.

Mario Monti aura en outre des entretiens bilatéraux avec le premier ministre A. Brazauskas ainsi que des membres du gouvernement lituanien pendant sa visite à Vilnius.
Commissioner Monti will also have bilateral discussions with Prime Minister A. Brazauskas as well as with Members of the Lithuanian Government during his visit to Vilnius.

Le commissaire Monti aura également des entretiens bilatéraux avec le premier ministre slovène, M. Drnovšek, et avec d'autres ministres de son gouvernement durant sa visite à Ljubljana.
Commissioner Monti will also have bilateral discussions with Prime Minister Drnovšek of Slovenia as well as with other Slovenian Government Ministers during his visit to Ljubljana.

"Il n'y aura toutefois pas de rupture brutale" a souligné Mario Monti, "étant donné nous avons conclu des dispositions transitoires.
"There will be no sudden break," Mario Monti emphasised, "since we have agreed transitional provisions.

23. se félicite de la démarche du commissaire Monti en vue de promouvoir activement un dialogue et une coopération accrus entre les autorités internationales chargées de la concurrence dans le cadre de l'OMC et le réseau international de la concurrence en vue d'élaborer une politique internationale de la concurrence, ce qui aura un effet bénéfique sur la mondialisation croissante des affaires, d'encourager la création progressive de nouveaux instruments juridiques multilatéraux et de jeter les bases d'un futur système de gouvernance internationale dans ce domaine;
23. Welcomes Commissioner Monti's active promotion of greater dialogue and cooperation between international competition authorities in the framework of the WTO and the International Competition Network in order to shape an international competition policy which will have a positive impact on the increasing globalisation of business, to encourage the progressive creation of new multilateral legal instruments, and to serve as a foundation for a future system of international governance in this policy area;

Il y aura donc infiniment plus de concurrence et je vous en suis extrêmement redevable, Monsieur le Commissaire Monti.
So there will be much more competition here and I am most grateful to you for that, Commissioner Monti.

C’est un point très sensible, et je comprends donc qu’il est difficile pour M. Monti d’y répondre, mais l’adjudication aura déjà lieu cet été.
I have still not had a reply to these questions. Now this is a very sensitive issue, so I understand that it is very difficult for Mr Monti to reply to it, but the auction is taking place this summer.

En se rendant à Varsovie, M. Monti aura ainsi l'occasion de tirer profit des conclusions très encourageantes de la réunion d'Echternach pour mettre concrètement en place, avec les autorités polonaises, un suivi des efforts menés pour aligner la législation et le cadre administratif polonais sur l'acquis communautaire du marché unique, notamment en vue de la réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Union européenne et des pays candidats, qui doit se tenir le 30 mars 1998 et lancer le processus d'adhésion.
The visit to Warsaw will be an opportunity to build upon the very positive conclusions of the Echternach meeting to establish with the Polish authorities the practical follow-up as regards consolidation of their efforts to align their legislation and administrative framework with the Single Market, especially in view of the launching of accession negotiations at the 30 March meeting of Foreign Ministers from the EU and the applicant countries.

M. le commissaire Byrne considère que comme sa déclaration a été lue par le commissaire Monti, nous pouvons engager dès à présent le débat et c'est à la fin de celui-ci qu'il aura l'occasion de répondre aux questions de nos collègues.
Commissioner Byrne considers that, as his statement was read by Commissioner Monti, we can immediately start the debate at the end of which he will answer any questions.

Le message que M. Monti adressera aux ministres concernant la transposition prompte et correcte de la législation sur le marché unique est que la Commission s'efforcera, dans la mesure du possible, de résoudre les problèmes par la voie de la coopération avec les autorités administratives compétentes des États membres, mais qu'elle n'hésitera pas à saisir la Cour de justice lorsqu'elle aura la conviction que la volonté de coopérer a cessé d'exister.
Mr Monti's message to the Ministers on prompt and correct transposition of Single Market legislation is that the Commission will try to resolve problems through cooperation with the competent administrative authorities of Member States where possible, but that when the Commission believes that there is no longer a wish to cooperate, it intends to act quickly and decisively to take its case to the Court of Justice.