Traduction de «montgomery pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Montgomery | peste du Kenya | peste porcine africaine | peste porcine de l'est africain | PPA [Abbr.]
African swine fever | wart-hog disease | ASF [Abbr.]

tubercules de Montgomery
areolar glands

lieu historique national du Canada du Cavendish-de-L.-M.-Montgomery
L.M. Montgomery's Cavendish National Historic Site of Canada

Sites du patrimoine de L.M. Montgomery
L.M. Montgomery Heritage Sites

peste porcine africaine [ PPA | maladie de Montgomery | peste du Kenya ]
African swine fever [ ASF | African swine influenza | Wart-Hog disease ]

syndrome de Montgomery
Xanthoma disseminatum

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
Maternal care for known or suspected:light-for-dates | placental insufficiency | small-for-dates

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
Airway tube forceps, reusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compagnie Montgomery Watson a pris ses fonctions en qualité de Project Manager des projets EYDAP.
Montgomery Watson has started to act as project manager for the EYDAP projects.

Mme Johanna C. Montgomery (directrice des productions indépendantes pour la région de l'Atlantique, CTV): Je suis Johanna Montgomery; je dirige les productions indépendantes pour la région de l'Atlantique à CTV.
Ms. Johanna C. Montgomery (Head of Independent Production, Atlantic Canada, CTV): I'm Johanna Montgomery. I'm the head of independent production for Atlantic Canada for CTV.

Mme Catherine Ashton va donc avoir l’occasion de partir pour sa première guerre et d’ajouter son nom à ceux de célébrités de l’histoire militaire comme Rommel, Montgomery et Eisenhower.
So Baroness Catherine Ashton will have the opportunity to wage her first war and put her name up there with the greats of military history such as Rommel, Montgomery and Eisenhower.

Les rues de nos villes sont pleines de noms de personnes, de circonstances et d’évènements qui illustrent notre histoire et qui font partie de notre mémoire collective: la Westerplatte à Gdansk-Dantzig, la Place Montgomery à Bruxelles, la station de métro Stalingrad à Paris, le boulevard de Dresde à quelques mètres d’ici et les cimetières militaires des deux camps parsèment toute l’Europe.
The streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the Westerplatte in Gdansk-Danzig, the Place Montgomery in Brussels, the Stalingrad metro station in Paris, the Boulevard Dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across Europe.

Cet article est appelé l'article Lucy Maud Montgomery, simplement parce que la succession de l'auteur exerce des pressions en faveur de cette reconnaissance. Or, on sait que Mme Montgomery est décédée en 1942.
Of course it is called the Lucy Maud Montgomery clause, simply because the estate is pushing for this recognition and Ms. Montgomery, of course, died in 1942.

Mon grand-père s'est battu dans l'armée de Montgomery pour la libération de Bruxelles.
My father fought in Montgomery's army in Flanders for the liberation of Brussels.

On remplacera le Lucy Maud Montgomery lorsque nous aurons trouvé un autre navire qui ne coûtera rien aux contribuables, en sus des 30 millions de dollars que le député mentionne (1440) Le Lucy Maud Montgomery a subi des inspections de sécurité, ainsi que des travaux d'entretien, de réparation, et autres.
We will replace the Lucy Maud Montgomery as soon as we find another ferry that will not cost the taxpayers anything over and above the $30 million mentioned by the hon. member (1440) The Lucy Maud Montgomery has undergone safety inspections, as well as maintenance and repair work.

Il va falloir remplacer le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire construit à la MIL Davie ou ailleurs, soit en louant un navire, soit en restaurant le Lucy Maud Montgomery, soit en achetant un navire outre-mer.
The Lucy Maud Montgomery will have to be replaced, either through buying a ship built at the MIL Davie shipyard or elsewhere, renting one, restoring the Lucy Maud Montgomery, or buying another ship overseas.

13.4 | "Cordell Hull", "American Flag""Montgomery" | A, B, C | Crible 11 | 11-12; 12 et plus |
13.4 | "Cordell Hull""American Flag", "Montgomery" | A, B, C | Screen 11 | 11-12; 12 and over |