Vertaling van "monteur de coffrages métalliques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur de coffrages métalliques [ monteuse de coffrages métalliques ]
metal form setter

monteur en structures métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique | monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique
fabricator assembler metal products | metal product assembler and fabricator | metal fabricating operative | metal products assembler

monteur de charpentes en fer(B) | monteur en charpentes métalliques(L) | monteur en constructions métalliques(B) | monteur-levageur
steel erector

monteur d'articles métalliques [ monteuse d'articles métalliques | monteur de produits métalliques | monteuse de produits métalliques | monteur de produits en métal | monteuse de produits en métal ]
metal products assembler

monteur de charpentes métalliques [ monteur-levageur | monteur levageur | levageur | monteuse de charpentes métalliques | monteuse-levageuse | charpentier en fer | charpentière en fer | monteur de charpentes en acier | monteuse de charpentes en acier ]
structural metal erector [ structural-steel erector | structural-steel worker | structural-iron erector | constructional steel erector | ironworker | iron walker ]

monteur de charpentes métalliques | monteuse de charpentes métalliques | monteur de structures d'acier | monteuse de structures d'acier | monteur-levageur | monteuse-levageuse | monteur d'acier de structure | monteuse d'acier de structure
structural steel erector | structural steel worker | ironworker

monteur en articles métalliques | monteur en construction mécanique(L)
assembler

coffrage métallique
steel casing

Mouleurs de fonderie, soudeurs, tôliers-chaudronniers, monteurs de charpentes métalliques et assimilés
Sheet and structural metal workers, moulders and welders, and related workers

Charpentiers métalliers et monteurs de charpentes métalliques
Structural-metal preparers and erectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon grand-père, mon père et mon frère ont tous travaillé comme monteurs de charpentes métalliques au Canada et aux États-Unis.
My grandfather, my father and my brother have all been iron workers across Canada and the United States.

Hammer Heads, qui se trouve au coeur des métiers de la construction, peut s'adresser à tous les différents centres de formation pour trouver le métier qui convient à une personne qui n'a peut-être pas compris le métier d'électricien, de plombier, de calorifugeur, de monteur de charpentes métalliques ou de structures d'acier, de poseur de marbre et de tuiles ou de manoeuvre.
Hammer Heads, being in building trades, is able to go through all the various training centres so we can find the right fit for an individual who maybe didn't understand the job of an electrician, or a plumber, or an insulator, or an ironworker, or a rod worker, or a worker in marble and tile, or a labourer.

Le cadre pancanadien prévu pour l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétences étrangers devrait être élargi pour s'appliquer à des métiers tels que mécanicien de chantier et industriel, façonneur-monteur de structures métalliques, soudeur, et monteur de conduites de vapeur.
The pan-Canadian framework for the assessment and recognition of foreign qualifications should be expanded to include skills of those such as construction millwrights, industrial mechanics, structural metal fabricators, welders, and steamfitters.

Pourquoi pensez-vous que les Mohawks sont si nombreux à travailler comme monteurs de hautes charpentes métalliques en Ontario, au Québec et dans l'État de New York?
Why do you think there are so many Mohawk workers in the high steel industry in Ontario, Quebec and New York State?

Toutefois, la plupart des emplois visés de nos jours ne tiennent pas compte des compétences exigées dans l'industrie, par exemple, le mécanicien de chantier de construction, le mécanicien industriel, le métallier, le façonneur-monteur de structures métalliques et l'aide-charpentier en métal, le soudeur et l'opérateur de machines connexes, le monteur de conduites de vapeur, le tuyauteur, le calorifugeur, le tôlier et le charpentier.
However, most of the professions covered today do not cover the skill sets required by industry for example, construction millwrights, industrial mechanics, ironworkers, structural metal fabricators and fitters, welders and related machine operators, steamfitters, pipefitters, insulators, sheet metal workers, and carpenters.

12.1. Les charpentes métalliques ou en béton et leurs éléments, les coffrages, les éléments préfabriqués ou les supports temporaires et les étaiements ne doivent être montés ou démontés que sous la surveillance d'une personne compétente.
12.1. Metal or concrete frameworks and their components, shutterings, prefabricated components or temporary support, and buttresses must be erected and dismantled only under the supervision of a competent person.

12. Charpentes métalliques ou en béton, coffrages et éléments préfabriqués lourds
12. Metal or concrete frameworks, shutterings and heavy prefabricated components