Vertaling van "montera ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne qui montera le cours en ligne peut ensuite faire des changements.
The person mounting the on-line course will have to go on-line and then make these changes.

Lorsque le régime a été établi, au milieu des années 60, le taux de cotisation était de 3,5 p. 100. Il est ensuite passé à 5,65 p. 100 et il montera jusqu'à 9,9 p. 100. Il est donc raisonnable de supposer que les taux continueront d'augmenter.
When the plan started in the mid-sixties the contribution rate was 3.5 per cent. Then it went to 5.65 per cent and it will go to 9.9 per cent.

1. La première remplacerait la décision du Conseil de 1988 en l'adaptant notamment aux décisions d'Edimbourgh sur le paquet II : - le plafond des ressources propres passera de 1,20 à 1,21 en 1995 et montera ensuite jusqu'à 1,27 en 1999 - l'assiette TVA sera progresivement ramenée, à partir de 1995, de 1,4 % à 1 % - l'ecrêtement de la TVA est fixée à 50 % du PNB dès 1995 pour les pays dont le PNB par tete est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.
1. The first is to replace the 1988 Council Decision in line with the Edinburgh European Council's decisions on the Delors II package: - The own resources ceiling will rise from 1.20 to 1.21 in 1995 and then to 1.27 in 1999. - From 1995 the levy on the VAT base will be gradually reduced from 1.4% to 1%. - From 1995 the VAT base will be capped at 50% of GNP for countries with a per capita GNP of less than 90% of the Community average.

Avec 1,2 bébé par femme, nous serons bientôt 12,8 et ça montera ensuite en flèche. En fait, nous en sommes à 2,6 bébés par femme et nous ne faisons rien contre la surpopulation.
At 1. 2 babies per woman, we may get to 12.8 quite soon and it will then go straight up; in fact, we are at 2.6 babies per woman and we are not doing well with crowding.