Traduction de «monter pour atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser
to amount to a total of | to rise to

atteindre [ se monter à | se chiffrer à | s'élever à | totaliser ]
amount to

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts d'exportation vers un autre État membre peuvent atteindre jusqu'à 7 % du chiffre d'affaires annuel d'un microdétaillant, et pourraient monter jusqu'à 26 % de son chiffre d'affaires annuel s'il entendait exporter vers quatre États membres.
The transaction costs to export to one other Member State could amount up to 7% of a micro retailer's annual turnover.

Qu’en sera-t-il si le prix du pétrole continue à monter pour atteindre 100 dollars, niveau auquel il se trouve actuellement ?
What about if the price of oil kept rising to reach the 100 dollar mark, which is where it is now?

13. estime que la riposte contre le sida doit monter substantiellement en puissance, devenir plus stratégique et mieux coordonnée si la planète veut atteindre les objectifs contenus dans la Déclaration d'engagement de 2001;
13. Considers that the AIDS response must become substantially stronger, more strategic and better coordinated if the world is to achieve the 2001 Declaration of Commitment targets;

Cette action doit contribuer à la réalisation des buts de la politique énergétique de l’Union européenne: il s’agit d’accroître la part des sources d’énergie renouvelables pour atteindre 12 % d'ici à 2010, tout en réalisant des économies substantielles en matière de consommation d'énergie; selon le récent Livre vert sur l’efficacité énergétique, celles-ci devraient se monter à 20 % d’ici à 2020.
This action is set to contribute to meeting EU energy policy aims: an increase in the share of renewable energy up to 12% by 2010, together with substantial savings in energy consumption that have been estimated in the recently adopted Green Paper on Energy Efficiency at 20% by 2020.

L'examen de la situation de groupes spécifiques montre que le taux d'emploi des femmes continue de monter et est en bonne voie pour atteindre l'objectif intermédiaire de 57 % en 2005, mais les efforts de réforme doivent se poursuivre dans la perspective de l'objectif de 2010.
When the situation of specific groups is examined, it can be seen that the employment rate for women continues to improve and is on track to meet the 2005 intermediate target of 57%, but reform efforts must continue in order to meet the 2010 target.

Je voudrais plutôt demander au président en exercice du Conseil d’étudier comment nous pouvons aider les pays à s’aider eux-mêmes, en particulier les pays méditerranéens qui ne sont pas membres de l’Union européenne, afin d’empêcher leurs ressortissants de monter à bord de bateaux pour tenter d’atteindre les frontières de l’Union européenne, ce qui aboutit aux tragédies que nous continuons à déplorer en Méditerranée.
Rather, I would ask the President-in-Office of the Council to also consider how we can help countries to help themselves, particularly those Mediterranean countries which are not members of the European Union, in order to prevent people climbing into boats in order to reach the borders of the European Union, resulting in the tragedies that we keep seeing in the Mediterranean.

L'endettement moyen des étudiants devait atteindre 17 000 $ cette année puis monter à 25 000 $.
The average debt of those who borrow is expected to reach $17,000 this year and increase to $25,000

Le Trésor de l'Alberta a vu son excédent monter en flèche et atteindre 7,3 milliards de dollars l'an dernier.
The Alberta Treasury is booming with a $7.3 billion surplus last year.