Vertaling van "monter ou baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

monter | monter un film
edit | edit a film

faire baisser
bid down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on se plaint dans cette enceinte que la discipline de parti est trop stricte, peut-on s'imaginer ce qui se passerait si des gens voyaient leur nom monter ou baisser dans la liste en fonction de l'appréciation des autorités de leur parti?
If there has been criticism around this place that party discipline is too strong, could we imagine what it would do to have people whose names would go up and down on the list only based on whether or not the officials of their party would like them?

Il va de soi que quelque chose qui est volatil peut monter ou baisser, mais le marché mise essentiellement sur l'appréciation de l'option en dépit du risque de dépréciation.
It is true that if something is volatile it can go down as well as up, but the market puts a significant value to the possibility of it going up, even though you also have the risk of it dropping.

À l'inverse, on pourrait avoir un taux de cotisation constant et le ratio fonds-dépenses pourrait monter ou baisser.
And you could have a constant contribution rate, and the fund-benefit ratio could go up or down.

Les marchés vont monter, puis baisser.
You're going to see markets go up and down.

Pensez-vous que l'agriculture va monter ou baisser en tant que pourcentage du capital que vous donnez à l'agriculture par rapport aux autres industries auxquelles vous prêtez de l'argent?
Do you see agriculture rising or falling as a percentage of the capital you're giving to agriculture compared to the other industries you support or lend money to?

J’appelle la Commission à prendre des mesures d’urgence pour nous aider, des mesures visant à faire monter la demande de lait, des mesures pour diminuer les coûts de production, des mesures de contrôle de la chaîne d’approvisionnement, où les prix à la sortie de la ferme ne cessent de baisser alors que les prix au supermarché restent élevés et des mesures qui, à long terme, créeront un secteur durable et un avenir pour les jeunes producteurs confrontés à de graves difficultés, à des prix trop bas et à des frais bancaires élevés.
I call on the Commission to take short-term measures to help: measures that will increase demand for milk; measures that will cut the cost of production; measures that will address the supply chain with its decreasing farm-gate prices and high supermarket prices; and measures that in the long term will create a sustainable industry and a future for young farmers who are experiencing severe difficulties with low prices and high bank charges.

La formule de la Fed imaginée par la Réserve fédérale américaine montre, selon un de ses anciens économistes, qu’en général, lorsque des taux d’intérêt bas ont fait monter les prix de l’immobilier pendant plusieurs années, les prix commencent à baisser lorsque les taux d’intérêt augmentent, dans un délai d’environ 18 mois à 2 ans.
The Fed formula devised by the US Federal Reserve, according to one of its former economists, shows that typically, when house prices have been driven up for several years by low interest rates, when interest rates increase, prices begin to decline roughly 18 months to 2 years later.

Et cela alors que nous nous efforçons de faire baisser la température dans la région au lieu de lui permettre de monter.
All this when we are striving to bring the temperature in the region down rather than allowing it to rise.